1 00:02:28,583 --> 00:02:30,932 Hej, ładnie wyglądasz. 2 00:02:30,933 --> 00:02:32,934 Dziękuję, ty też. 3 00:02:32,935 --> 00:02:34,762 Nie mogę się doczekać jutrzejszego wieczoru. 4 00:02:34,763 --> 00:02:36,242 W końcu się spotkamy. 5 00:02:36,243 --> 00:02:40,507 Tak, wiem. Cóż, jestem już spakowany. 6 00:02:40,508 --> 00:02:43,118 Wyjdę rano, polecieć tam 7 00:02:43,119 --> 00:02:45,555 i spotkamy się w tym fajnie wyglądający mały bar absyntu 8 00:02:45,556 --> 00:02:47,557 które zasugerowałeś. 9 00:03:04,009 --> 00:03:05,880 Proszę bardzo, kochanie. 10 00:03:05,881 --> 00:03:06,795 Dziękuję, proszę pani. 11 00:03:09,667 --> 00:03:12,278 Wszystko w porządku, samotny nieznajomy? 12 00:03:12,279 --> 00:03:13,236 Patrzysz trochę w dół. 13 00:03:15,282 --> 00:03:18,675 Powiedzcie kobietom prawdę... 14 00:03:18,676 --> 00:03:21,504 Miałem poznać dziewczynę o imieniu Elizabeth, 15 00:03:21,505 --> 00:03:25,073 ale wygląda na to, że mnie wystawiła. 16 00:03:25,074 --> 00:03:26,944 Moim zdaniem, jeśli tak będzie taki łuszczący się 17 00:03:26,945 --> 00:03:29,643 lepiej się dowiedz zanim w ogóle ją spotkasz. 18 00:03:29,644 --> 00:03:31,297 Do Elżbiety. 19 00:03:36,172 --> 00:03:38,478 Ach. Zabiegać. 20 00:03:39,871 --> 00:03:40,829 Co pijesz? 21 00:03:42,134 --> 00:03:44,048 To absynt. 22 00:03:44,049 --> 00:03:46,790 Po prostu lubię to mieszać z innymi rzeczami. 23 00:03:46,791 --> 00:03:48,357 Utrzymuje ciekawość. 24 00:03:59,064 --> 00:04:01,152 Ten jest na mnie. 25 00:04:01,153 --> 00:04:02,197 Hmm. 26 00:04:03,765 --> 00:04:05,853 Skoro tu jesteś, równie dobrze możesz pić absynt 27 00:04:05,854 --> 00:04:07,898 dopóki nie zobaczysz Zielonej Wróżki. 28 00:04:07,899 --> 00:04:09,074 Jaka Zielona Wróżka? 29 00:04:12,948 --> 00:04:15,863 W przeszłości absynt był zakazany 30 00:04:15,864 --> 00:04:19,736 i obwiniany za niemoralność zachowanie społeczeństwa. 31 00:04:19,737 --> 00:04:22,957 Mówi się, że żywy halucynacje Zielonej Wróżki 32 00:04:22,958 --> 00:04:26,482 wydawałoby się mężczyźnie piję to, 33 00:04:26,483 --> 00:04:32,750 a ona go uwiedzie w bezbożne zło. 34 00:04:36,363 --> 00:04:39,060 Do bezbożnych zgorszeń, 35 00:04:39,061 --> 00:04:44,152 i za Zielone Wróżki. 36 00:04:44,153 --> 00:04:46,067 Do wróżek. 37 00:04:46,068 --> 00:04:49,854 Woohoo! Do wróżek! 38 00:05:13,138 --> 00:05:14,965 Nie jesteś prawdziwy. 39 00:05:14,966 --> 00:05:17,403 Czy mnie widzisz? 40 00:05:17,404 --> 00:05:19,840 Tak. 41 00:05:19,841 --> 00:05:22,495 Ale wypiłem za dużo absyntu. 42 00:05:22,496 --> 00:05:24,932 A teraz mam halucynacje. 43 00:05:24,933 --> 00:05:26,890 Zielona Wróżka. 44 00:05:29,503 --> 00:05:31,242 Wróżka wygląda jak ty 45 00:05:31,243 --> 00:05:34,203 bo myślałem o tobie przez całą pieprzoną noc. 46 00:05:36,161 --> 00:05:40,948 Jak przeleciałem całą drogę kraju tylko po to, żeby cię poznać 47 00:05:40,949 --> 00:05:42,558 i postawiłeś mnie na nogi. 48 00:05:42,559 --> 00:05:44,430 - Nie. - Tak. 49 00:05:44,431 --> 00:05:46,432 Nie, nie wystawiałem cię. 50 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 Tak. 51 00:05:47,782 --> 00:05:49,522 Powiedziałem, że spotkamy się tutaj, 52 00:05:49,523 --> 00:05:53,570 i oto jestem, oto jestem, oto jestem. 53 00:05:56,007 --> 00:05:59,967 To jest cholernie dziwne halucynacja. 54 00:05:59,968 --> 00:06:04,188 Myślę, że tej nocy wyzdrowieje, laleczko. 55 00:06:04,189 --> 00:06:08,455 Jesteś w moim mózgu. Nie jesteś prawdziwy. 56 00:06:12,154 --> 00:06:16,679 Cóż, jeśli mnie chcesz żeby udowodnić, że nie jesteś szalony, 57 00:06:16,680 --> 00:06:17,985 wyjdź z baru 58 00:06:17,986 --> 00:06:21,031 i spotkajmy się po drugiej stronie ulicy w alei. 59 00:06:21,032 --> 00:06:25,122 I możesz zrobić, co chcesz do mnie, tak jak obiecałem. 60 00:06:25,123 --> 00:06:30,127 W tym momencie... 61 00:06:30,128 --> 00:06:33,435 wygląda na to, że powinienem już wracać do mojego hotelu. 62 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 Idealnie genialny. 63 00:07:00,768 --> 00:07:06,686 Cóż, myślę, że to Mit o Zielonej Wróżce jest prawdziwy. 64 00:07:06,687 --> 00:07:08,688 Większość mitów jest prawdziwa. 65 00:07:08,689 --> 00:07:12,431 W przeciwnym razie dlaczego ludzie mieliby ciągle o nich mówisz? 66 00:07:12,432 --> 00:07:16,522 Nie, drogie panie, mity są alegoriami. 67 00:07:16,523 --> 00:07:17,914 Nie są fizyczne. 68 00:07:17,915 --> 00:07:18,960 To powinno to pokryć. 69 00:07:22,180 --> 00:07:25,922 Powinienem iść do domu póki jeszcze mogę. 70 00:07:25,923 --> 00:07:30,057 Noc, drogie panie. 71 00:07:40,590 --> 00:07:44,463 Ta alegoria nie jest prawdziwa... nie jest prawdziwe... nie jest prawdziwe. 72 00:07:46,988 --> 00:07:48,206 Jezus. 73 00:08:14,319 --> 00:08:17,408 Eryk. Eryk. 74 00:08:17,409 --> 00:08:19,889 Co kurwa. 75 00:08:25,592 --> 00:08:26,635 Eryk? 76 00:08:26,636 --> 00:08:27,810 Tak. 77 00:08:32,599 --> 00:08:34,904 Co kurwa?! 78 00:08:44,785 --> 00:08:47,221 Widzieć? Mówiłem ci, że tu będę. 79 00:08:47,222 --> 00:08:48,614 Nie, nie. 80 00:09:32,920 --> 00:09:36,270 ♪ Nie ma grobu 81 00:09:36,271 --> 00:09:39,665 ♪ Potrafi przytrzymać moje ciało 82 00:09:39,666 --> 00:09:43,016 ♪ Nie ma grobu 83 00:09:43,017 --> 00:09:46,149 ♪ Potrafi przytrzymać moje ciało 84 00:09:46,150 --> 00:09:53,331 ♪ Och, och, och 85 00:10:00,295 --> 00:10:03,732 ♪ Kiedy usłyszę Ten dźwięk trąbki ♪ 86 00:10:03,733 --> 00:10:07,214 ♪ Zaraz wstanę Z ziemi ♪ 87 00:10:07,215 --> 00:10:10,565 ♪ Widzę grupę aniołów 88 00:10:10,566 --> 00:10:15,005 ♪ Idą po mnie 89 00:10:20,968 --> 00:10:24,492 ♪ Nie ma grobu 90 00:10:24,493 --> 00:10:26,582 ♪ Potrafi przytrzymać moje ciało 91 00:10:28,105 --> 00:10:30,977 ♪ Nie ma grobu 92 00:10:30,978 --> 00:10:36,418 ♪ Potrafi przytrzymać moje ciało 93 00:10:38,333 --> 00:10:43,294 ♪ Światło opada W powietrzu ♪ 94 00:10:45,122 --> 00:10:50,475 Miłość unosi się w powietrzu ♪ 95 00:10:51,955 --> 00:10:54,653 ♪ Światło opada 96 00:10:54,654 --> 00:10:58,048 ♪ W powietrzu 97 00:10:58,614 --> 00:11:01,572 ♪ Światło opada 98 00:11:01,573 --> 00:11:05,664 ♪ W powietrzu 99 00:11:05,665 --> 00:11:10,800 ♪ Światło pada w powietrze 100 00:11:12,497 --> 00:11:15,804 ♪ Widzę grupę aniołów 101 00:11:15,805 --> 00:11:18,199 ♪ Idą po mnie 102 00:11:19,548 --> 00:11:22,811 ♪ Cóż, spójrz w dół Tam Gabriel ♪ 103 00:11:22,812 --> 00:11:25,727 ♪ I zanurz stopy w morzu 104 00:11:49,883 --> 00:11:51,840 Chcę cię zobaczyć. 105 00:12:28,835 --> 00:12:31,488 Jestem żołnierzem. 106 00:12:31,489 --> 00:12:34,013 Jestem byłym zabójcą, 107 00:12:34,014 --> 00:12:35,842 były najemnik. 108 00:12:37,495 --> 00:12:40,323 Wszyscy, których znałem zostało we krwi 109 00:12:40,324 --> 00:12:43,501 w pięciu ostatnich i zapomniane wojny. 110 00:12:45,503 --> 00:12:50,986 Najlepsze fragmenty zostawiłem siebie w popiele. 111 00:12:50,987 --> 00:12:53,554 Zostałem zrekrutowany przez organizację 112 00:12:53,555 --> 00:12:55,600 które pasują do moich umiejętności. 113 00:12:57,820 --> 00:13:02,868 Teraz poluję tylko na potępionych, gdzie zapominam twarze 114 00:13:02,869 --> 00:13:05,784 niezliczonych istnień wziąłem. 115 00:13:12,574 --> 00:13:16,359 Mój Boże. 116 00:13:16,360 --> 00:13:19,275 Jak Joan to pije mieszanka absyntu i krwi? 117 00:13:19,276 --> 00:13:20,929 Uch! 118 00:13:20,930 --> 00:13:22,931 Dlaczego jesteś równo próbujesz to pić? 119 00:13:22,932 --> 00:13:25,542 Wiesz, że ona się upija jak człowiek. 120 00:13:25,543 --> 00:13:26,892 Lubisz kąpać się we krwi 121 00:13:26,893 --> 00:13:28,719 i Joan nie żyje w katakumbach 122 00:13:28,720 --> 00:13:31,461 pogrzebany w ziemi, pijany, spanie z pająkami 123 00:13:31,462 --> 00:13:33,202 i ślimaki i ślimaki. 124 00:13:34,422 --> 00:13:36,379 Nie robię żadnego takiego gówna. 125 00:13:36,380 --> 00:13:37,903 Piję czystą krew, 126 00:13:37,904 --> 00:13:40,470 i śpię w czystej aksamitnej trumnie. 127 00:13:40,471 --> 00:13:43,212 Byliśmy tu 100 lat. 128 00:13:43,213 --> 00:13:44,345 Tak miło. 129 00:13:49,437 --> 00:13:51,351 Czy śledzisz moją lokalizację? 130 00:13:51,352 --> 00:13:53,179 Tak. Jesteś blisko celu. 131 00:13:53,180 --> 00:13:55,050 Pomyśl o szczeniakach i lody, 132 00:13:55,051 --> 00:13:58,227 cokolwiek cię uszczęśliwi, wspomnienia z dzieciństwa. 133 00:13:58,228 --> 00:14:00,969 Nie chcemy ich dostać się do twojego umysłu. 134 00:14:00,970 --> 00:14:02,492 Rozumiem. 135 00:14:02,493 --> 00:14:04,668 Żadnych więcej rozmów dopóki nie wrócisz. 136 00:14:04,669 --> 00:14:06,757 OK, cześć na razie. 137 00:14:06,758 --> 00:14:07,629 Do widzenia. 138 00:14:30,260 --> 00:14:33,262 Już czas, żebyśmy się zatrzymali polowanie osobiste. 139 00:14:33,263 --> 00:14:36,613 Zdalne polowanie online idzie tak dobrze. 140 00:14:36,614 --> 00:14:38,225 Możemy dać miejscowi przerwę. 141 00:14:40,749 --> 00:14:43,620 Nie będę polował tylko w Internecie i aplikacje randkowe 142 00:14:43,621 --> 00:14:45,492 być jeszcze łatwiejszy do śledzenia? 143 00:14:45,493 --> 00:14:48,799 Wszystko jest śledzone w dzisiejszych czasach. 144 00:14:48,800 --> 00:14:51,846 Ale wydaje się, że sztuczna inteligencja nie jest w stanie tego zrobić obliczyć nasze istnienie 145 00:14:51,847 --> 00:14:54,109 jako realną możliwość. 146 00:14:54,110 --> 00:14:56,024 Właściwie to nasze szanse będąc tutaj 147 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 sprzeciwiać się algorytmom. 148 00:15:04,033 --> 00:15:05,729 Chuck, na co czekasz? 149 00:15:05,730 --> 00:15:07,296 Spraw, żebym poczuł się dobrze! 150 00:15:07,297 --> 00:15:10,038 Po prostu tam siedzisz jakbyś czekał na pociąg. 151 00:15:10,039 --> 00:15:12,562 Pociąg? Nie, nigdy nie podróżuję pociągami. 152 00:15:12,563 --> 00:15:14,086 Są niebezpieczni. Wykolejają się... 153 00:15:14,087 --> 00:15:15,827 Zajmij się tym! 154 00:15:21,616 --> 00:15:24,661 Pokusa jest jak diabeł. 155 00:15:24,662 --> 00:15:27,012 Podoba mi się to. 156 00:15:27,013 --> 00:15:29,144 Jest w porządku. 157 00:15:29,145 --> 00:15:30,711 Zrób to mi. 158 00:15:30,712 --> 00:15:32,365 Hmm. 159 00:15:44,726 --> 00:15:45,944 Do widzenia. 160 00:15:48,164 --> 00:15:50,383 Nie zapomnij o mnie. 161 00:15:50,384 --> 00:15:54,082 Dla ciebie, Elżbieto. Dla ciebie. 162 00:15:55,824 --> 00:15:58,218 Uff... 163 00:15:59,784 --> 00:16:01,394 Potrzebuję filiżanki tego. 164 00:16:07,183 --> 00:16:08,879 Jezus. 165 00:16:26,202 --> 00:16:31,076 Szczęśliwe myśli, szczęśliwe myśli. 166 00:16:31,077 --> 00:16:35,558 Boże, jaka była miłość przed wojną? 167 00:16:35,559 --> 00:16:38,953 Nie pomagam. 168 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 Chcę cię pocałować. 169 00:16:56,798 --> 00:17:01,106 Elżbieta Batory, była hrabiną 170 00:17:01,107 --> 00:17:03,847 to nie było potrzebne w ogóle walczyć. 171 00:17:03,848 --> 00:17:07,416 Nigdy nie brała udziału w bitwie. 172 00:17:07,417 --> 00:17:10,898 Po prostu wysysała setki młodych dziewcząt z ich krwi 173 00:17:10,899 --> 00:17:12,508 w jej zamku. 174 00:17:12,509 --> 00:17:15,120 Teraz inne postacie historyczne zostały zatrzymane 175 00:17:15,121 --> 00:17:18,123 jako inspirację dla fikcyjne wampiry i czarownice, 176 00:17:18,124 --> 00:17:20,125 i co masz, ale nie Elżbieta. 177 00:17:20,126 --> 00:17:23,041 Uważa się, że tak najwyższa liczba zgonów 178 00:17:23,042 --> 00:17:25,086 jakiegokolwiek seryjnego mordercy w historii. 179 00:17:25,087 --> 00:17:28,611 I to ją definiuje jako seryjnego mordercę, ponieważ...? 180 00:17:28,612 --> 00:17:31,266 Cóż, nie jechała do walki w obronie swoich ziem 181 00:17:31,267 --> 00:17:33,225 albo nawet iść po innych członkach rodziny królewskiej. 182 00:17:33,226 --> 00:17:35,357 Mam na myśli jej ambicję było tylko zabić 183 00:17:35,358 --> 00:17:37,098 jak najwięcej młodych kobiet 184 00:17:37,099 --> 00:17:39,927 i kąpać się w ich krwi bez wytłumaczalnego powodu. 185 00:17:39,928 --> 00:17:41,537 A jeśli tak nie jest seryjny morderca, 186 00:17:41,538 --> 00:17:42,843 Nie wiem, co jest. 187 00:17:42,844 --> 00:17:45,150 Więc zawsze była wampirem? 188 00:17:45,151 --> 00:17:47,717 Ona jest pomyślana być jednym z najstarszych 189 00:17:47,718 --> 00:17:49,763 i najbardziej przebiegła ze swojej rasy. 190 00:17:49,764 --> 00:17:53,201 Większość ludzi uważa, że umarła w 1614 r., 191 00:17:53,202 --> 00:17:55,770 ale Cora, znalazłaś ją. 192 00:17:57,511 --> 00:17:59,468 Mam porozmawiać z nią jutro wieczorem, 193 00:17:59,469 --> 00:18:01,209 i jestem trochę zdenerwowany, szczerze mówiąc. 194 00:18:01,210 --> 00:18:03,907 Jestem żołnierzem, nie szpiegiem. 195 00:18:03,908 --> 00:18:05,692 Co więcej informacji potrzebujemy? 196 00:18:05,693 --> 00:18:09,522 Znęcałem się nad jej lokalizacją, nagrał jej kąpiel we krwi. 197 00:18:09,523 --> 00:18:11,741 Nie wiemy ilu mamy do czynienia 198 00:18:11,742 --> 00:18:13,700 lub cały układ ich legowiska. 199 00:18:13,701 --> 00:18:15,963 Może być armia tych bestii rozciągających się 200 00:18:15,964 --> 00:18:18,487 do pałacu pod ziemią. 201 00:18:18,488 --> 00:18:20,837 Będziesz miał kontynuować zgodnie z planem 202 00:18:20,838 --> 00:18:24,319 i zadzwoń z nią jutro wieczorem. 203 00:18:24,320 --> 00:18:25,712 To kupi nam czas rozgryźć 204 00:18:25,713 --> 00:18:27,454 jak zniszczyć te bestie. 205 00:18:35,984 --> 00:18:37,724 To jest głupie. 206 00:18:37,725 --> 00:18:40,553 Znalazłem Elżbietę i nic nie zrobimy. 207 00:18:40,554 --> 00:18:42,295 Robimy duże postępy. 208 00:18:43,687 --> 00:18:45,993 Cienki. 209 00:18:45,994 --> 00:18:48,648 Będę dalej flirtować z diabłem. 210 00:18:48,649 --> 00:18:49,737 Idę do łóżka. 211 00:19:15,197 --> 00:19:17,198 Luke, musisz przestać 212 00:19:17,199 --> 00:19:19,113 przeszkadzając Jennifer i personelowi 213 00:19:19,114 --> 00:19:20,462 o twoim cholernym rozwodzie. 214 00:19:20,463 --> 00:19:22,812 To trwa przez jakieś sześć miesięcy. 215 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 Nie przeszkadzam jej. 216 00:19:25,555 --> 00:19:27,077 Ona jest moją przyjaciółką. 217 00:19:27,078 --> 00:19:29,863 Tak, cóż, przeszkadzasz mi i jesteś moim przyjacielem. 218 00:19:29,864 --> 00:19:31,560 To prawda, kolego. 219 00:19:31,561 --> 00:19:35,173 Nikt nie chce o tym słyszeć Twój rozwód każdego dnia w pracy. 220 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 Może już czas na terapeutę, 221 00:19:36,871 --> 00:19:39,308 bo mi się kończy opcji tutaj. 222 00:19:40,788 --> 00:19:43,311 Nie wiesz jak to jest. 223 00:19:43,312 --> 00:19:45,966 Aretha odwróciła się ode mnie. 224 00:19:45,967 --> 00:19:49,012 Zabrała mój dom, moje dzieci. 225 00:19:49,013 --> 00:19:51,450 Próbuje zabrać wszystko ode mnie, 226 00:19:51,451 --> 00:19:53,626 łącznie z moim pieprzonym zdrowym rozsądkiem. 227 00:19:53,627 --> 00:19:55,367 Jestem tego wszystkiego świadomy. 228 00:19:55,368 --> 00:19:57,325 rozumiem, i zgadzam się z tobą. 229 00:19:57,326 --> 00:19:59,327 Ale jako twój prawnik, 230 00:19:59,328 --> 00:20:01,938 Muszę ci doradzić po prostu się teraz zamknąć. 231 00:20:01,939 --> 00:20:03,462 W porządku. 232 00:20:03,463 --> 00:20:05,115 A co z dziewczynami? z którym rozmawiałeś, prawda? 233 00:20:05,116 --> 00:20:06,421 - Tak. - Co? 234 00:20:06,422 --> 00:20:09,076 I nie masz rozmowy wideo z jednym dzisiaj? 235 00:20:09,077 --> 00:20:11,948 Czy wyglądam, jakbym był gotowy na rozmowę wideo? 236 00:20:11,949 --> 00:20:14,690 Cóż, przygotuj się, bo to robisz. 237 00:20:14,691 --> 00:20:17,911 Inaczej, jak to widzę, mój przyjaciel nie żyje. 238 00:20:20,044 --> 00:20:21,741 Zobaczmy teraz, co otrzymaliśmy. 239 00:20:22,699 --> 00:20:24,352 Jezus. 240 00:20:24,353 --> 00:20:26,398 Sposób, w jaki te dziewczyny się skonfigurowały ich profile 241 00:20:26,399 --> 00:20:29,096 w tych aplikacjach randkowych jest niesamowite. 242 00:20:30,925 --> 00:20:33,100 Te trzy kobiety próbują przekonać nas do spotkania z nimi 243 00:20:33,101 --> 00:20:36,712 w tym samym salonie absyntu w Savannah w ten weekend. 244 00:20:36,713 --> 00:20:39,802 Wszyscy mają to samo agencja modelek. 245 00:20:39,803 --> 00:20:42,805 Mam na myśli odłączenie Internetu reklama nie wchodzi w grę. 246 00:20:42,806 --> 00:20:43,677 Mhm. 247 00:20:44,895 --> 00:20:46,635 Spójrz na to. To jest legalne. 248 00:20:46,636 --> 00:20:49,335 I to jeden z najstarszych bary absyntowe w kraju. 249 00:20:51,511 --> 00:20:52,815 Nie wiem. 250 00:20:52,816 --> 00:20:54,601 Wygląda na to, że są banda bogatych dziewcząt. 251 00:20:56,429 --> 00:21:00,258 I ta laska Joan jest naprawdę mocny. 252 00:21:00,259 --> 00:21:01,781 Ona chce, żebym tam wyszedł. 253 00:21:01,782 --> 00:21:04,784 To wspaniale. Zacznij słuchać Joan. 254 00:21:04,785 --> 00:21:05,915 To dobra rzecz. 255 00:21:05,916 --> 00:21:08,353 Przestań słuchać do swojej byłej żony. 256 00:21:08,354 --> 00:21:10,006 Dziękuję. 257 00:21:10,007 --> 00:21:11,356 Właśnie wpadłem na pomysł. 258 00:21:11,357 --> 00:21:13,793 - Uh-oh. - Jesteś gotowy? 259 00:21:13,794 --> 00:21:17,100 A gdybym się zgodził spotkać się z Elżbietą w sobotę, 260 00:21:17,101 --> 00:21:20,626 i oboje się zgodziliście spotkać pozostałą dwójkę? 261 00:21:20,627 --> 00:21:22,889 To znaczy, zasługujemy na przerwę, prawda? 262 00:21:22,890 --> 00:21:25,152 O cholera. 263 00:21:25,153 --> 00:21:28,547 Mam rozmawiać na czacie wideo z Joan za dwie minuty. 264 00:21:28,548 --> 00:21:30,026 Świetnie, nie spóźnij się. 265 00:21:30,027 --> 00:21:32,159 - Chyba nie dam rady. - Masz to. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,552 jesteś przystojny mężczyzna, bądź czarujący. 267 00:21:40,299 --> 00:21:42,256 Miejmy nadzieję, że się nie pojawi. 268 00:21:44,259 --> 00:21:46,173 Cóż, cześć, nieznajomy. 269 00:21:46,174 --> 00:21:48,044 Ładnie Pan wygląda. 270 00:21:48,045 --> 00:21:52,658 Dziękuję, Joanno. Wyglądasz... niesamowicie. 271 00:21:54,356 --> 00:21:56,357 Więc naprawdę mnie chcesz latać aż tam 272 00:21:56,358 --> 00:21:58,620 na randkę? 273 00:21:58,621 --> 00:22:00,274 Co? Uważasz, że nie jestem tego wart? 274 00:22:00,275 --> 00:22:04,234 Nie, nie to miałem na myśli. Byłem po prostu... 275 00:22:04,235 --> 00:22:06,672 mam tylko nadzieję, że to zrobisz zechciej polecieć do mnie. 276 00:22:06,673 --> 00:22:08,413 To wszystko. 277 00:22:08,414 --> 00:22:11,633 Cóż, jeśli mamy się spotkać osobiście, 278 00:22:11,634 --> 00:22:13,331 jeden z nas będzie miał podróżować. 279 00:22:13,332 --> 00:22:14,897 Tak. 280 00:22:14,898 --> 00:22:17,204 Potrzebujesz wakacji. 281 00:22:17,205 --> 00:22:18,945 Wiesz, że rozmawialiśmy przez kilka dni 282 00:22:18,946 --> 00:22:23,558 i tak dalej i dalej o wszystkich nowych inwestorach, 283 00:22:23,559 --> 00:22:28,389 wtedy nawet jeśli będzie dobrze, brzmi stresująco. 284 00:22:28,390 --> 00:22:31,653 Może potrzebuję wakacji. 285 00:22:31,654 --> 00:22:33,002 A co powiesz na ten weekend? 286 00:22:33,003 --> 00:22:34,787 Och, ten weekend byłoby idealnie. 287 00:22:34,788 --> 00:22:36,441 W tę sobotę jest maskarada, 288 00:22:36,442 --> 00:22:40,662 i mogliśmy się spotkać po raz pierwszy w kostiumie. 289 00:22:40,663 --> 00:22:43,926 Kostiumy i maskarady. 290 00:22:43,927 --> 00:22:46,625 Bądź zabawny i romantyczny. 291 00:22:46,626 --> 00:22:47,974 Będę tam. 292 00:22:47,975 --> 00:22:49,323 Doskonały. 293 00:22:49,324 --> 00:22:50,542 Zadzwoń, kiedy tu będziesz. 294 00:22:50,543 --> 00:22:51,630 OK, kochanie. 295 00:22:51,631 --> 00:22:53,283 Toodle-oo. 296 00:22:55,156 --> 00:22:56,504 Jestem z ciebie dumny. 297 00:22:56,505 --> 00:22:57,810 Jestem z ciebie dumny. 298 00:22:57,811 --> 00:22:59,115 Pozdrawiam. 299 00:22:59,116 --> 00:23:00,203 Pozdrawiam. 300 00:23:14,915 --> 00:23:18,004 Napij się wina i zrelaksuj się. 301 00:23:22,096 --> 00:23:24,097 Szczęśliwe myśli. 302 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Wyglądasz zupełnie niewinnie. 303 00:23:28,363 --> 00:23:29,972 Jestem zabójcą. 304 00:23:31,366 --> 00:23:35,717 Siedzę tu w tym różu, cokolwiek to jest. 305 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 Nie nadaję się do tego część pracy. 306 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 Nie chcę kurwa wypchane zwierzę 307 00:23:40,244 --> 00:23:41,331 i miskę popcornu. 308 00:23:41,332 --> 00:23:43,551 Chcę AK i drewniany kołek. 309 00:23:43,552 --> 00:23:47,729 Szczęśliwe myśli, zrelaksuj się. 310 00:23:47,730 --> 00:23:49,731 Czym są szczęśliwe myśli? 311 00:23:49,732 --> 00:23:53,126 Nie możesz być poważny, kiedy powiedzmy szczeniaki i lody. 312 00:23:53,127 --> 00:23:55,041 Czy to kod? 313 00:23:55,042 --> 00:23:58,784 Tak, jasne, to kod za wszystko, co cię uszczęśliwia. 314 00:23:58,785 --> 00:24:00,829 Pojawia się fałszowanie geograficzne pracować nad nią doskonale. 315 00:24:00,830 --> 00:24:02,135 Zmieniłem Twój adres IP 316 00:24:02,136 --> 00:24:03,528 tak myśli jesteś dwa stany dalej 317 00:24:03,529 --> 00:24:05,138 zamiast dwóch mil. 318 00:24:05,139 --> 00:24:06,618 Świetnie. 319 00:24:06,619 --> 00:24:09,838 Mam z nią pogawędkę za około minutę. 320 00:24:09,839 --> 00:24:10,970 I będziesz świetny. 321 00:24:10,971 --> 00:24:14,539 Po prostu idź do swojego małego wewnątrz utopii. 322 00:24:14,540 --> 00:24:16,411 Idź się pierdol. 323 00:24:31,339 --> 00:24:32,600 Hej. 324 00:24:32,601 --> 00:24:35,865 Hej, ładnie wyglądasz. 325 00:24:37,954 --> 00:24:41,217 Jesteś na plaży? w bieliźnie? 326 00:24:41,218 --> 00:24:43,176 To naprawdę miła noc i jest gorąco. 327 00:24:43,177 --> 00:24:44,612 Jest prywatny odcinek plaży tutaj 328 00:24:44,613 --> 00:24:46,048 gdzie nikt nie chodzi nocą, 329 00:24:46,049 --> 00:24:48,921 więc po prostu tu przyjdę i spędzać wolny czas. 330 00:24:48,922 --> 00:24:50,357 To brzmi świetnie. 331 00:24:50,358 --> 00:24:52,054 Chciałbym mieszkać w pobliżu prywatną plażę 332 00:24:52,055 --> 00:24:53,447 gdzie mógłbym spędzić wolny czas, 333 00:24:53,448 --> 00:24:55,101 pić wino wieczorem w mojej bieliźnie, 334 00:24:55,102 --> 00:24:57,190 i nadal mam dostęp do Internetu. 335 00:24:57,191 --> 00:25:01,324 Wyglądasz uroczo. 336 00:25:01,325 --> 00:25:02,935 Co robisz? 337 00:25:02,936 --> 00:25:05,024 Nie czuję się słodki. 338 00:25:05,025 --> 00:25:07,983 W takim razie przyjdź w przyszły weekend. 339 00:25:07,984 --> 00:25:12,640 Wycieczka w najbliższy weekend brzmi niesamowicie. 340 00:25:12,641 --> 00:25:16,078 Możemy się spotkać, Mogę cię oprowadzić po mieście. 341 00:25:16,079 --> 00:25:17,515 Czy chciałbyś mnie cię tu polecieć 342 00:25:17,516 --> 00:25:19,255 i wynająć ci własny pokój w hotelu? 343 00:25:19,256 --> 00:25:21,693 To brzmi niesamowicie. 344 00:25:21,694 --> 00:25:22,781 Zarezerwuję twoją podróż już teraz 345 00:25:22,782 --> 00:25:24,347 i napisz do Ciebie e-mail wszystkie informacje. 346 00:25:24,348 --> 00:25:26,611 Bardzo dziękuję. 347 00:25:26,612 --> 00:25:29,701 Nie mogę się doczekać, aż cię tu przyprowadzę osobiście, żebym mógł cię pocałować. 348 00:25:29,702 --> 00:25:31,529 Ja też. 349 00:25:31,530 --> 00:25:33,487 Zarezerwuję twoją podróż już teraz i oddzwonię. 350 00:25:33,488 --> 00:25:35,795 Dzięki. 351 00:25:52,768 --> 00:25:53,855 Powiedz, że mnie chcesz. 352 00:26:01,516 --> 00:26:02,647 Powiedz mi, że mnie kochasz. 353 00:26:02,648 --> 00:26:07,913 Kocham--kocham-- 354 00:26:07,914 --> 00:26:10,350 Waah! 355 00:26:11,831 --> 00:26:12,962 Powiedz, że mnie chcesz. 356 00:26:16,792 --> 00:26:18,054 Powiedz, że mnie chcesz! 357 00:26:20,840 --> 00:26:22,971 Czy się boisz? 358 00:26:22,972 --> 00:26:24,190 Powiedz mi, że mnie kochasz. 359 00:26:24,191 --> 00:26:26,192 ja--ja-- 360 00:26:39,467 --> 00:26:40,467 Ha. 361 00:26:40,468 --> 00:26:42,556 - Chuck! - Cóż... 362 00:26:42,557 --> 00:26:46,952 Masz całą krew moje nowe fantazyjne tło na plaży! 363 00:26:46,953 --> 00:26:48,563 Ha. Ach. 364 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Jestem podekscytowany naszą randką. 365 00:27:05,711 --> 00:27:06,841 Świetnie ci poszło. 366 00:27:06,842 --> 00:27:09,105 - Co? - Powiedziałem, że świetnie się spisałeś! 367 00:27:13,153 --> 00:27:14,415 Wiesz, szczęśliwe myśli. 368 00:27:16,286 --> 00:27:18,419 Pomocne tylko wtedy, gdy je posiadasz. 369 00:27:20,464 --> 00:27:22,117 Dlaczego to takie ważne? 370 00:27:22,118 --> 00:27:23,771 Hmm. 371 00:27:23,772 --> 00:27:25,730 Żeby demony nie dopadły w twojej głowie 372 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 i sprawisz, że nas zamordujesz oba w nocy? 373 00:27:29,386 --> 00:27:33,389 Czy czułeś zawroty głowy lub straciłeś Twoje poczucie czasu i przestrzeni? 374 00:27:33,390 --> 00:27:35,088 Nie, nic mi nie jest. 375 00:27:36,567 --> 00:27:38,177 Tak czy inaczej powinniśmy się skupić. 376 00:27:38,178 --> 00:27:40,919 Tak, wracamy do niszczenia Elżbieta. 377 00:27:40,920 --> 00:27:45,140 Masz doświadczenie bojowe, ale te rzeczy nie są ludźmi. 378 00:27:45,141 --> 00:27:46,968 Rozwalą ci mózg w twoim śnie 379 00:27:46,969 --> 00:27:49,797 i sprawię, że cię rozetniesz własne gardło. 380 00:27:49,798 --> 00:27:51,581 Albert nas chce aby uzyskać więcej informacji, 381 00:27:51,582 --> 00:27:54,889 i masz zamiar wrócić i zbierz to. 382 00:27:54,890 --> 00:27:57,718 OK, pani inteligencja. 383 00:27:57,719 --> 00:28:00,721 Wyślij mnie z powrotem sam do legowiska wampirów 384 00:28:00,722 --> 00:28:03,245 i do ich baru w trakcie impreza maskowa 385 00:28:03,246 --> 00:28:04,986 żebym mógł dać się zabić 386 00:28:04,987 --> 00:28:06,771 i moja dusza została wyssana moich uszu 387 00:28:06,772 --> 00:28:09,861 podczas gdy ja zbieram informacje już to mamy. 388 00:28:09,862 --> 00:28:11,776 Tego właśnie chcecie. 389 00:28:11,777 --> 00:28:12,952 Mhm. 390 00:28:18,305 --> 00:28:22,961 Spotykałam się z diabłem jako żołnierz wykonujący rozkazy. 391 00:28:22,962 --> 00:28:25,746 Ale dlaczego mi się to podobało? 392 00:28:25,747 --> 00:28:29,576 Czy to było oczekiwanie ciepłego odkupienia 393 00:28:29,577 --> 00:28:31,447 które, jak przypuszczałem, poczuję 394 00:28:31,448 --> 00:28:34,320 kiedy wbiłem kołek przez jej serce? 395 00:28:42,024 --> 00:28:44,112 Zrób sobie selfie. Jocelyn, zrób sobie selfie. 396 00:28:52,121 --> 00:28:56,081 To prawda. Widzę Zieloną Wróżkę. 397 00:29:14,187 --> 00:29:17,103 ♪ Biały na białym półprzezroczystym Czarne peleryny ♪ 398 00:29:18,365 --> 00:29:19,583 ♪ Z powrotem na stojaku 399 00:29:25,111 --> 00:29:27,199 ♪ Bela Lugosi nie żyje 400 00:29:27,200 --> 00:29:30,550 ♪ Nietoperze odeszły Dzwonnica ♪ 401 00:29:30,551 --> 00:29:32,639 ♪ Ofiary wykrwawiły się 402 00:29:32,640 --> 00:29:36,382 ♪ Czerwone aksamitne linie Czarna skrzynka ♪ 403 00:29:37,601 --> 00:29:39,212 ♪ Bela Lugosi nie żyje 404 00:29:51,006 --> 00:29:54,052 Co mogę dla ciebie dostać, kochanie? 405 00:29:54,053 --> 00:29:56,141 Kieliszek absyntu. 406 00:30:02,278 --> 00:30:05,150 ♪ Nieumarły, nieumarły, nieumarły 407 00:30:14,856 --> 00:30:17,510 ♪ Nieumarły, nieumarły, nieumarły 408 00:30:17,511 --> 00:30:22,297 ♪ Dziewicze panny młode Przejrzyj jego... ♪ 409 00:30:22,298 --> 00:30:23,777 Twój absynt jest gotowy. 410 00:30:23,778 --> 00:30:26,475 ♪ usiany czasem Martwe kwiaty ♪ 411 00:30:26,476 --> 00:30:29,827 ♪ Opuszczony w śmiertelnym rozkwicie 412 00:30:29,828 --> 00:30:34,223 ♪ Sam w zaciemnionym pokoju, Hrabia ♪ 413 00:30:37,618 --> 00:30:39,140 - Cześć. - Cześć. 414 00:30:39,141 --> 00:30:41,840 - Dobrze wyglądasz. - Ty też. 415 00:30:43,145 --> 00:30:44,667 Wyraźnie widzisz dziewczynę na końcu baru 416 00:30:44,668 --> 00:30:46,713 z maską z czaszką całą czerwoną? 417 00:30:46,714 --> 00:30:48,410 - Pyszny. - Nie. 418 00:30:48,411 --> 00:30:49,412 Jest ciężko uzbrojona. 419 00:30:50,892 --> 00:30:52,675 Ona jest myśliwym czy coś. 420 00:30:52,676 --> 00:30:54,200 Ona jest myśliwym. 421 00:30:55,505 --> 00:30:58,203 I mam zamiar ją zabić w ten weekend. 422 00:30:58,204 --> 00:31:01,206 Myślę, że powinieneś zabij ją teraz. 423 00:31:01,207 --> 00:31:03,904 Zabiję ją kiedy mnie zaprosiła. 424 00:31:03,905 --> 00:31:05,166 Nie chcemy aby przyciągnąć uwagę 425 00:31:05,167 --> 00:31:07,342 i przynieś ich więcej. 426 00:31:07,343 --> 00:31:09,867 OK, ale co z chłopakami? 427 00:31:09,868 --> 00:31:10,955 Nasi kochankowie spoza miasta 428 00:31:10,956 --> 00:31:12,826 przybędzie za około godzinę. 429 00:31:12,827 --> 00:31:16,612 Po prostu napisz do nich, żeby się z nami spotkać w Klubie Silver Paradise. 430 00:31:16,613 --> 00:31:19,354 Zostań tutaj i podtrzymaj imprezę. 431 00:31:19,355 --> 00:31:21,183 Myśliwy tego nie zrobi zauważyć cokolwiek. 432 00:31:31,977 --> 00:31:33,673 Ona po prostu wyjdzie kiedy impreza się skończy 433 00:31:33,674 --> 00:31:37,068 i przyprowadzę chłopaków wrócić tu po godzinach. 434 00:32:52,231 --> 00:32:54,537 Mhm. Mhm. 435 00:32:56,365 --> 00:32:57,323 Co robisz? 436 00:33:01,327 --> 00:33:02,676 Tak dobrze jest czuć się na ziemi. 437 00:33:09,378 --> 00:33:13,033 Mhm. 438 00:33:13,034 --> 00:33:15,470 Jestem zmęczony. Nie chcę się ruszać. 439 00:33:15,471 --> 00:33:17,516 Cóż, idziesz pozostać zmęczonym na zawsze 440 00:33:17,517 --> 00:33:21,085 jeśli po prostu będziesz leżał na wpół pogrzebany w ziemi, zjadając robaki. 441 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 Musisz wrócić na Twojej diecie. 442 00:33:28,745 --> 00:33:30,833 Spójrz na mnie. 443 00:33:30,834 --> 00:33:34,315 Nasi chłopcy nadchodzą do miasta dziś wieczorem. 444 00:33:34,316 --> 00:33:35,664 Już? 445 00:33:35,665 --> 00:33:38,102 Mhm. 446 00:33:38,103 --> 00:33:39,408 Och, jestem... 447 00:33:41,976 --> 00:33:44,239 Mhm. 448 00:33:46,807 --> 00:33:48,808 Dobra. Pomóż mi się przygotować. 449 00:34:16,141 --> 00:34:20,274 Mój przełożony Aleksy 450 00:34:20,275 --> 00:34:23,756 był rozkojarzony emocjonalnie, 451 00:34:23,757 --> 00:34:27,064 nie jest gotowy na koszmar to miało nadejść. 452 00:34:27,065 --> 00:34:30,893 Co, na Boga robisz? 453 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Myślałam, że jesteś inteligencja. 454 00:34:40,295 --> 00:34:42,166 Dodałem nową umiejętność do mojego arsenału 455 00:34:42,167 --> 00:34:44,256 dla mojego profilu randkowego. 456 00:34:50,000 --> 00:34:52,785 Więc odeślij mnie z powrotem do legowiska 457 00:34:52,786 --> 00:34:57,616 a potem po prostu zacznij robić swoje szalone rytuały zalotów w Internecie 458 00:34:57,617 --> 00:34:59,922 i spokojnie ćwiczyć. 459 00:34:59,923 --> 00:35:02,577 Utrzymywanie dobrej kondycji to moja praca. 460 00:35:02,578 --> 00:35:04,971 To przypuszcza się być także moją pracą. 461 00:35:04,972 --> 00:35:06,668 Ale ciągle mnie odsyłają 462 00:35:06,669 --> 00:35:08,757 do legowiska demonów upić się, 463 00:35:08,758 --> 00:35:11,151 kazano mi mieć szczęśliwe myśli 464 00:35:11,152 --> 00:35:13,633 i prowadzić romantyczne rozmowy wideo z diabłem. 465 00:35:16,766 --> 00:35:21,118 lubiłem ją, ale bliskie mi osoby zostają zranione. 466 00:35:21,119 --> 00:35:23,598 Byłem dobry w przemocy, 467 00:35:23,599 --> 00:35:26,427 i była to ciężka praca do zrobienia. 468 00:35:26,428 --> 00:35:29,604 Skoncentruj się na górnej części ciała i oddychaj. 469 00:35:29,605 --> 00:35:31,346 Uderzasz, jakbyś był zły w coś. 470 00:35:34,044 --> 00:35:36,089 Co w ciebie wstąpiło? 471 00:35:36,090 --> 00:35:40,311 Zostałem rzucony przez Francuza. 472 00:35:40,312 --> 00:35:41,834 nie wiem, może masz rację. 473 00:35:41,835 --> 00:35:43,879 Po prostu było tak duża presja. 474 00:35:43,880 --> 00:35:46,578 Wyszedłeś na jednego z moich aplikacji randkowych 475 00:35:46,579 --> 00:35:49,407 i umówiłem się na sześć randek wszystko na dzisiejszy wieczór, 476 00:35:49,408 --> 00:35:51,800 myśląc, że odwołają, ale potem żaden z nich nie został odwołany 477 00:35:51,801 --> 00:35:55,195 i przestraszyłam się i anulowałem wszystkie. 478 00:35:55,196 --> 00:35:57,458 I czuję się jak moja głowa jest spuchnięty. 479 00:35:57,459 --> 00:35:58,894 Stawiam swoje życie na linii 480 00:35:58,895 --> 00:36:00,766 i jesteś tutaj, mając załamania emocjonalne 481 00:36:00,767 --> 00:36:02,550 o randkach? 482 00:36:02,551 --> 00:36:05,380 Cóż, to wszystko z powodu zaćmienia Księżyca. 483 00:36:08,253 --> 00:36:09,863 Zaćmienie będzie jutro. 484 00:36:15,912 --> 00:36:17,043 Chcę tylko dotknąć usta i eyeliner 485 00:36:17,044 --> 00:36:19,524 bez bałaganu twoje cyrkonie. 486 00:36:19,525 --> 00:36:20,960 Zrobiłam ci makijaż tyle razy, 487 00:36:20,961 --> 00:36:22,657 Myślałem, że jesteś mną. 488 00:36:22,658 --> 00:36:25,007 Zapomniałem, jak wyglądam. 489 00:36:25,008 --> 00:36:26,226 Jak to się dzieje, że możemy siebie zobaczyć 490 00:36:26,227 --> 00:36:28,968 z ich nowoczesnymi technologia cyfrowa? 491 00:36:28,969 --> 00:36:30,578 Nie było żadnych odblasków w lustrach i wodzie 492 00:36:30,579 --> 00:36:32,232 w czasie, który wydawał się wiecznością. 493 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 Potem z nowoczesnym aparaty cyfrowe, 494 00:36:34,279 --> 00:36:36,236 oddaje nasz wizerunek jakbyśmy byli ludźmi. 495 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 Dlaczego tak jest? 496 00:36:39,284 --> 00:36:43,722 Ponieważ sztuczna inteligencja i aparaty cyfrowe są w zmowie z diabłem. 497 00:36:43,723 --> 00:36:45,027 I my też. 498 00:36:45,028 --> 00:36:46,464 Hmm. Cóż, jeśli jesteśmy w lidze z diabłem, 499 00:36:46,465 --> 00:36:47,552 w takim razie gdzie on jest? 500 00:36:47,553 --> 00:36:49,293 Nigdy go nie spotkałem. 501 00:36:49,294 --> 00:36:52,252 Słuchaj, jest myśliwy na górze. 502 00:36:52,253 --> 00:36:54,428 Uch. Dlaczego was dwoje to obchodzi? 503 00:36:54,429 --> 00:36:58,389 No cóż, teoria myśliwi wiedzą, jak nas zniszczyć. 504 00:36:58,390 --> 00:37:00,652 Cóż, w tym momencie czy to w ogóle miałoby znaczenie? 505 00:37:00,653 --> 00:37:02,784 Czy nie zostaniemy zniszczeni? kiedy ludzie zmienią planetę 506 00:37:02,785 --> 00:37:04,656 do opieczonej miski w ogóle z popiołu? 507 00:37:04,657 --> 00:37:06,658 Cóż, mogą po prostu się rozbić ich własna populacja, 508 00:37:06,659 --> 00:37:09,095 i wtedy nie byśmy tego nie robili zostać zniszczone. 509 00:37:09,096 --> 00:37:10,879 Wszystko by się po prostu zaczęło żeby znów było normalnie. 510 00:37:10,880 --> 00:37:12,707 Och, więc jaki masz plan? 511 00:37:12,708 --> 00:37:14,013 Po prostu będziesz się dalej ukrywać w ciemności 512 00:37:14,014 --> 00:37:16,711 i zabijanie ludzi w nieskończoność? 513 00:37:16,712 --> 00:37:20,237 Tak, to nasza jedyna opcja. 514 00:37:20,238 --> 00:37:22,891 Zniszczony byłoby jeszcze gorzej. 515 00:37:22,892 --> 00:37:25,198 Możemy zostać uwięzieni jak popiół na zawsze 516 00:37:25,199 --> 00:37:28,027 a następnie rozwiewać się na wietrze 517 00:37:28,028 --> 00:37:31,073 i dać się złapać w promienie słońca i twórz tęcze. 518 00:37:31,074 --> 00:37:32,597 Mhm. 519 00:37:32,598 --> 00:37:35,730 Niektórzy z nas zostali nawróceni do posągów lub pianki plażowej. 520 00:37:35,731 --> 00:37:39,952 Nawet słyszałem o tej jednej dziewczynie który został zamieniony w obraz. 521 00:37:39,953 --> 00:37:42,563 Nadal nie brzmi gorzej niż to. 522 00:37:42,564 --> 00:37:45,349 Cóż, nie bylibyśmy razem. 523 00:37:45,350 --> 00:37:47,395 Nie bylibyśmy w stanie tego zrobić nawzajem makijaż. 524 00:37:49,963 --> 00:37:51,485 Kocham cię. 525 00:37:51,486 --> 00:37:53,792 Namalowałbyś ładny obraz. Pozwól mi cię namalować. 526 00:37:53,793 --> 00:37:57,535 Po prostu chodźmy się dostać najpierw ci goście, ok? 527 00:37:57,536 --> 00:37:59,841 Dobra. 528 00:38:03,019 --> 00:38:04,759 Whoo! Whoo! 529 00:38:06,806 --> 00:38:07,676 Whoo! 530 00:38:08,851 --> 00:38:09,895 Whoo! 531 00:38:12,507 --> 00:38:13,378 Tak! 532 00:38:14,640 --> 00:38:16,031 Cholera! Bóg! 533 00:38:16,032 --> 00:38:19,252 Czy po prostu jechałbyś szybko ale gładko, Elizabeth? 534 00:38:19,253 --> 00:38:22,081 To jest dobre, świeża krew i absynt. 535 00:38:22,082 --> 00:38:23,822 Czy przestałbyś z odchyleniem? 536 00:38:23,823 --> 00:38:26,564 Jeżdżę w ten sam sposób że zawsze prowadzę. 537 00:38:28,958 --> 00:38:31,395 Zabierz tych chłopaków, Sprawię, że ich serca zaczną bić szybciej, 538 00:38:31,396 --> 00:38:33,788 i rozrzedzić ich krew z absyntem i bum! 539 00:38:33,789 --> 00:38:36,225 Będzie wspaniale. 540 00:38:36,226 --> 00:38:39,838 Och, czuję mrowienie na całym ciele po prostu o tym myślę. 541 00:38:39,839 --> 00:38:42,493 Och, zabiję ktoś tak dobry dla ciebie. 542 00:38:42,494 --> 00:38:44,583 To będzie przedstawienie. 543 00:38:47,107 --> 00:38:48,673 Czy chcesz uprawiać seks? 544 00:38:48,674 --> 00:38:51,893 Joanno, nie rozumiem Cię. Nawet nie o seksie. 545 00:38:51,894 --> 00:38:53,504 Cóż, nie, chodzi nam o życie wieczne 546 00:38:53,505 --> 00:38:55,375 i picie ludzkiej krwi. 547 00:38:55,376 --> 00:38:59,118 Po prostu nie rozumiem niektóre z twoich ludzkich pragnień. 548 00:39:02,296 --> 00:39:03,905 Przegonić tych skurwielów. 549 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 Tak, właśnie mi o nim powiedziałeś. 550 00:39:06,431 --> 00:39:08,997 Wbić się te kochane-dovey, urocze ciasta. 551 00:39:08,998 --> 00:39:09,999 . 552 00:39:13,829 --> 00:39:15,961 Ach. To jest piękne. 553 00:39:15,962 --> 00:39:18,180 To jak przejazd. 554 00:39:18,181 --> 00:39:19,573 Do widzenia. 555 00:39:19,574 --> 00:39:20,619 Ach. 556 00:39:22,664 --> 00:39:24,404 To było odświeżające. 557 00:39:24,405 --> 00:39:26,798 To nie było dokładnie co miałem na myśli. 558 00:39:26,799 --> 00:39:29,322 Myślałam, że są po prostu wejdę pod samochód. 559 00:39:29,323 --> 00:39:31,411 Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobią rozpryskuje się po całym nas 560 00:39:31,412 --> 00:39:32,543 jak tajfun. 561 00:39:34,197 --> 00:39:36,764 Musimy wrócić do domu i ubierz się od nowa. 562 00:39:36,765 --> 00:39:38,636 Nie, możemy iść do takiego klubu. 563 00:39:38,637 --> 00:39:40,464 Ludzie są głupi, nigdy nie pomyślą 564 00:39:40,465 --> 00:39:43,118 że faktycznie jesteśmy objęci w ludzkiej krwi. 565 00:39:43,119 --> 00:39:46,339 Teraz wyglądamy gorzej niż obraz Jacksona Pollocka. 566 00:39:46,340 --> 00:39:47,820 - Mhm. - Mhm. 567 00:39:50,083 --> 00:39:51,779 Tak! 568 00:39:58,265 --> 00:39:59,657 Niezłe gówno, stary. 569 00:39:59,658 --> 00:40:02,181 Tylko dostaniesz trochę popierdolony. 570 00:40:02,182 --> 00:40:06,011 To trochę halucynogenny rodzaj podróży. 571 00:40:09,885 --> 00:40:11,886 Hej, czy to możliwe że przelecieliśmy całą drogę 572 00:40:11,887 --> 00:40:14,193 tutaj, żeby wstać? 573 00:40:14,194 --> 00:40:16,631 Te dziewczyny spóźniają się godzinę, stary, po zmianie miejsca. 574 00:40:17,893 --> 00:40:19,154 Będą tutaj, stary. 575 00:40:19,155 --> 00:40:20,155 Wszystko jest w porządku. 576 00:40:20,156 --> 00:40:21,027 W porządku. 577 00:40:27,381 --> 00:40:28,903 Znowu się przygotujemy 578 00:40:28,904 --> 00:40:31,776 i idź odebrać tych trzech facetów, pamiętasz? 579 00:40:31,777 --> 00:40:33,473 Dobra. Cóż, po tym jak zabijemy tych trzech gości, 580 00:40:33,474 --> 00:40:35,519 czy byś spał ze mną dzisiaj w trumnie? 581 00:40:35,520 --> 00:40:38,610 Zrobię to, jeśli się tylko skupisz najpierw na naszej randce. 582 00:40:53,059 --> 00:40:54,103 Whoo. 583 00:41:09,423 --> 00:41:10,859 Wejdźcie, drogie panie. 584 00:41:24,220 --> 00:41:26,265 Whoo! 585 00:41:34,361 --> 00:41:38,712 Hej, chcesz, żebym ci kupił drinka czy coś? 586 00:41:38,713 --> 00:41:40,714 NIE. 587 00:41:40,715 --> 00:41:42,673 Chcę, żebyś poszedł do domu i powieś się 588 00:41:42,674 --> 00:41:44,805 z grubym przedłużaczem. 589 00:41:44,806 --> 00:41:45,851 Chodź teraz. 590 00:41:47,461 --> 00:41:49,636 Rób, co mówię, jak mówię. 591 00:41:49,637 --> 00:41:51,770 Dobra. To dobry pomysł. 592 00:41:55,077 --> 00:41:56,861 Nie jestem w klubie. 593 00:41:56,862 --> 00:41:58,863 O czym ty mówisz? 594 00:41:58,864 --> 00:42:00,081 Z kim do cholery rozmawiasz? 595 00:42:01,606 --> 00:42:03,302 Tak. 596 00:42:07,742 --> 00:42:10,265 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 597 00:42:10,266 --> 00:42:12,441 Nie dostaniesz swojego oddzwonić lub do swojej byłej żony. 598 00:42:12,442 --> 00:42:13,965 Weź się w garść, człowieku. 599 00:42:13,966 --> 00:42:15,533 Przepraszam. Przepraszam. 600 00:42:16,838 --> 00:42:18,752 Ona mnie kurwa zabija. 601 00:42:18,753 --> 00:42:20,537 Nigdy tego nie robiłeś przeprosić mnie. 602 00:42:20,538 --> 00:42:21,712 - Wiesz to. - W porządku. 603 00:42:21,713 --> 00:42:24,149 Kocham cię. Po prostu wypij łyk i skoncentruj się. 604 00:42:24,150 --> 00:42:25,629 Dobra. Dzięki. Dzięki. 605 00:42:25,630 --> 00:42:27,066 - Dzięki. - OK, zrozumiałem. 606 00:42:28,937 --> 00:42:29,851 Bingo. 607 00:42:31,505 --> 00:42:33,637 Cała trójka siedzimy razem. 608 00:42:33,638 --> 00:42:34,986 Nowoczesny i oleisty. 609 00:42:34,987 --> 00:42:35,901 Tak jak lubisz. 610 00:42:39,165 --> 00:42:41,906 No cóż, nie stój tak tam, wpatrując się we mnie. 611 00:42:41,907 --> 00:42:43,647 Dalej chodźmy potańczyć do ich stołu. 612 00:42:43,648 --> 00:42:45,127 Zaproszą nas, żebyśmy usiedli. 613 00:42:48,478 --> 00:42:51,437 Ten smutny, Łukasz, Myślę, że chcę go uszczęśliwić 614 00:42:51,438 --> 00:42:52,787 zanim go zabijemy i pić jego krew. 615 00:42:54,180 --> 00:42:56,050 Po co? 616 00:42:56,051 --> 00:42:59,097 Chcę po prostu być blisko niego i przyspieszy jego puls. 617 00:42:59,098 --> 00:43:01,012 Sprawia, że krew wypływa w każdym razie szybciej. 618 00:43:01,013 --> 00:43:02,883 Nie możesz zawrócić w człowieka. 619 00:43:02,884 --> 00:43:05,712 Wiesz, pijesz alkohol i ochotę na seks. 620 00:43:05,713 --> 00:43:06,800 To totalnie popieprzone. 621 00:43:06,801 --> 00:43:08,236 Nie martw się o mnie. 622 00:43:08,237 --> 00:43:10,152 Chodźmy potańczyć blisko nich, tak jak powiedziałeś. 623 00:43:13,242 --> 00:43:15,462 ♪ Nigdy nie znałem dziewczyny Jak ty wcześniej ♪ 624 00:43:20,162 --> 00:43:23,296 ♪ Teraz tak jak w piosence Z dawnych czasów ♪ 625 00:43:27,692 --> 00:43:30,171 ♪ Tutaj pukasz, Pukam do mojego... ♪ 626 00:43:30,172 --> 00:43:32,521 - Och! - Co? 627 00:43:32,522 --> 00:43:33,741 Czy to oni? 628 00:43:35,395 --> 00:43:38,833 ♪ Cóż, nigdy nie spotkałem dziewczyny Jak ty wcześniej ♪ 629 00:43:44,012 --> 00:43:45,360 - Och. - Czas gry. 630 00:43:45,361 --> 00:43:46,710 Mówiłem ci. 631 00:43:49,104 --> 00:43:50,104 Jesteśmy w interesach, chłopcy. 632 00:43:50,105 --> 00:43:51,366 Czekaj, czekaj. Chodź, stary. 633 00:43:51,367 --> 00:43:53,804 Spokojnie, stary. Nie przemęczać się. 634 00:43:57,330 --> 00:43:58,287 Oh. 635 00:43:59,680 --> 00:44:02,595 Witam, panie. Jak się masz? 636 00:44:02,596 --> 00:44:04,031 Mhm. 637 00:44:04,032 --> 00:44:06,294 Czy chcesz usłyszeć mój szalony fetysz? 638 00:44:06,295 --> 00:44:07,818 Tak, cóż, nie wiem. 639 00:44:07,819 --> 00:44:09,210 Jak szalone jest to? 640 00:44:09,211 --> 00:44:11,735 po prostu kocham kiedy chłopaki zapraszają mnie do miejsc. 641 00:44:11,736 --> 00:44:15,826 Usiądź przy stołach, napij się, wyjdź na zewnątrz i przytul się, cokolwiek. 642 00:44:15,827 --> 00:44:17,349 Prawidłowy. 643 00:44:17,350 --> 00:44:19,743 To brzmi raczej jak żart niż fetysz, 644 00:44:19,744 --> 00:44:22,789 ale będę szczęśliwy razem z wami zasiąść z nami do stołu. 645 00:44:22,790 --> 00:44:24,617 Pospiesz się. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 646 00:44:24,618 --> 00:44:26,575 - Wyglądajcie jak żywe, chłopcy! - Hej! 647 00:44:26,576 --> 00:44:28,099 Wow, to jest Joanna. 648 00:44:28,100 --> 00:44:29,362 Och, wow. 649 00:44:31,973 --> 00:44:33,844 - Wow. - Och, wow. 650 00:44:33,845 --> 00:44:35,323 Hmm. 651 00:44:35,324 --> 00:44:37,456 No cóż, idziecie zaprosić nas, żebyśmy usiedli? 652 00:44:37,457 --> 00:44:39,458 Tak. Jak najbardziej, proszę. 653 00:44:39,459 --> 00:44:40,633 Usiąść. Pić. 654 00:44:40,634 --> 00:44:43,463 Och, och. Tak. 655 00:44:45,770 --> 00:44:47,466 Impreza. 656 00:44:48,947 --> 00:44:50,121 Tak. 657 00:44:55,910 --> 00:44:58,042 Jesteście tacy piękni. 658 00:44:58,043 --> 00:45:00,653 O wiele piękniejsze osobiście. 659 00:45:00,654 --> 00:45:01,654 Spójrz na siebie. 660 00:45:01,655 --> 00:45:02,786 Proszę bardzo. 661 00:45:02,787 --> 00:45:04,048 Chodź, wysiadaj. 662 00:45:04,049 --> 00:45:05,484 Tak z klasą. 663 00:45:05,485 --> 00:45:06,746 Jesteś taki spostrzegawczy. 664 00:45:06,747 --> 00:45:08,095 Możesz powiedzieć jesteśmy już z klasą? 665 00:45:08,096 --> 00:45:09,662 Absolutnie. 666 00:45:09,663 --> 00:45:11,055 Co... co z Heleną? 667 00:45:11,056 --> 00:45:13,318 Czy Helena jest gdzieś tutaj? 668 00:45:13,319 --> 00:45:14,885 - Spotkamy się z nią później. - Chodźmy. 669 00:45:14,886 --> 00:45:17,365 Tak, oczywiście ale jej nie ma w tym klubie. 670 00:45:17,366 --> 00:45:18,497 Chodźmy, chodźmy. 671 00:45:18,498 --> 00:45:19,890 Co tu się dzieje? 672 00:45:19,891 --> 00:45:21,630 Powiedziała: chodźmy, chodźmy. 673 00:45:21,631 --> 00:45:22,675 Tak, kolego. 674 00:45:22,676 --> 00:45:23,763 Co to oznacza? 675 00:45:23,764 --> 00:45:24,938 To twoja noc. 676 00:45:24,939 --> 00:45:26,331 Boże. 677 00:45:26,332 --> 00:45:27,420 Idź po nich, tygrysie. 678 00:45:34,035 --> 00:45:35,036 Zabierz mnie gdzieś. 679 00:45:38,823 --> 00:45:40,649 Gdzie? 680 00:45:40,650 --> 00:45:43,217 Twoje niebo, twoje piekło. 681 00:45:43,218 --> 00:45:45,090 Jedno i drugie byłoby dla mnie rajem. 682 00:45:48,571 --> 00:45:49,616 Joanna. 683 00:45:52,837 --> 00:45:54,141 Mam dużo na głowie. 684 00:45:54,142 --> 00:45:57,189 Ciii. Już wiem. 685 00:46:00,453 --> 00:46:02,020 Połóż na mnie ręce, Luke. 686 00:46:07,852 --> 00:46:09,678 Czy chcesz mnie? 687 00:46:09,679 --> 00:46:11,332 Chcę ciebie. 688 00:46:11,333 --> 00:46:14,031 Cora, co widziałaś kiedy wróciłeś do baru? 689 00:46:14,032 --> 00:46:17,599 Cóż, nadal tam są. 690 00:46:17,600 --> 00:46:19,558 Bar to ich legowisko, 691 00:46:19,559 --> 00:46:22,604 i nie wiem jak się tego dowiedzieć więcej informacji samodzielnie 692 00:46:22,605 --> 00:46:24,781 nie dając się zabić. 693 00:46:24,782 --> 00:46:27,348 Gorąco polecam zespół uderzeniowy, 694 00:46:27,349 --> 00:46:30,351 i uderzyliśmy ich w biały dzień. 695 00:46:30,352 --> 00:46:33,267 Historycznie rzecz biorąc, jesteśmy lepsi szansę na ich pokonanie 696 00:46:33,268 --> 00:46:35,444 jeśli uderzymy podczas zaćmienia Księżyca. 697 00:46:38,883 --> 00:46:41,710 Zaćmienie by się po prostu zrobiło noc jest ciemniejsza. 698 00:46:41,711 --> 00:46:44,235 Powinniśmy to zrobić w środku dnia. 699 00:46:44,236 --> 00:46:47,325 Mogę tam być sam z dwoma strażnikami 700 00:46:47,326 --> 00:46:49,153 które mam tu na miejscu, 701 00:46:49,154 --> 00:46:51,329 ale nie do dnia po jutrze, 702 00:46:51,330 --> 00:46:54,375 co faktycznie by było zabierz mnie tam rano 703 00:46:54,376 --> 00:46:56,943 po zaćmieniu. 704 00:46:56,944 --> 00:46:59,163 To będzie musiało będzie nas pięciu. 705 00:46:59,164 --> 00:47:01,905 Będziemy mieć sami je pokonać. 706 00:47:01,906 --> 00:47:02,993 Świetnie. 707 00:47:02,994 --> 00:47:04,472 Robimy to w środku dnia. 708 00:47:04,473 --> 00:47:05,865 Tak. 709 00:47:05,866 --> 00:47:07,911 Doskonały. Po prostu pękniemy tam w samo południe 710 00:47:07,912 --> 00:47:10,870 i podpal miejsce. 711 00:47:10,871 --> 00:47:12,567 - Świetnie. - OK, Cora, tak. 712 00:47:12,568 --> 00:47:15,353 Ale ty po prostu pamiętasz mamy do czynienia z wampirami. 713 00:47:15,354 --> 00:47:18,095 Nie ma to jak strzelanina z ludźmi. 714 00:47:18,096 --> 00:47:21,707 Musisz myśleć o szczęśliwych myślach żeby nie wchodziły ci do głowy. 715 00:47:21,708 --> 00:47:23,752 Jeśli przejmą kontrolę naszych mózgów, 716 00:47:23,753 --> 00:47:27,060 moglibyśmy tam wpaść i zaczęliście do siebie strzelać. 717 00:47:27,061 --> 00:47:30,281 Czy masz zawroty głowy? lub widzisz coś dziwnego? 718 00:47:30,282 --> 00:47:32,849 Czy widzę coś dziwnego? 719 00:47:32,850 --> 00:47:34,372 Najdziwniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem 720 00:47:34,373 --> 00:47:36,461 czy Elizabeth ma ludzi ścięty 721 00:47:36,462 --> 00:47:38,072 a potem kąpać się w ich krwi. 722 00:47:39,334 --> 00:47:41,596 Poza tym nic niezwykłego. 723 00:47:41,597 --> 00:47:45,339 Żadnych zawrotów głowy, depresji, lub myśli samobójcze. 724 00:47:45,340 --> 00:47:48,125 OK, cóż, będę tam tak szybko jak to możliwe, 725 00:47:48,126 --> 00:47:51,216 ale, um, uwaga, drogie panie. 726 00:47:56,134 --> 00:47:59,005 Przepraszam za moją manię randkową. 727 00:47:59,006 --> 00:48:00,355 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 728 00:48:02,314 --> 00:48:04,619 Ten styl życia jest trudny. 729 00:48:04,620 --> 00:48:06,057 Opowiedz mi o tym. 730 00:48:21,376 --> 00:48:23,117 O mój Boże. Ładnie pachniesz. 731 00:48:24,249 --> 00:48:25,163 Oh. 732 00:48:27,252 --> 00:48:28,993 Joanna i Łukasz nie było ich zbyt długo. 733 00:48:30,646 --> 00:48:33,258 To miejsce zaraz zrobi się hałaśliwe a następnie zamknij. 734 00:48:35,347 --> 00:48:39,089 Weźmy tę butelkę absyntu do jazdy samochodem 735 00:48:39,090 --> 00:48:41,266 i wtedy możemy popłynąć na drugi koniec miasta. 736 00:48:42,745 --> 00:48:44,398 Chcesz na całego, co? 737 00:48:44,399 --> 00:48:47,749 Chodźmy zobaczyć pozostałych. 738 00:48:47,750 --> 00:48:49,534 Dobra. 739 00:48:59,110 --> 00:49:00,154 Hej! 740 00:49:09,033 --> 00:49:12,165 Żadnych samobójstw myśli czy depresja? 741 00:49:12,166 --> 00:49:13,732 Nie. 742 00:49:13,733 --> 00:49:14,995 Zawroty głowy? 743 00:49:16,518 --> 00:49:20,521 Jesteś pewien, że nie dostanę w twojej głowie, zabójco? 744 00:49:20,522 --> 00:49:21,480 Nie. 745 00:49:22,611 --> 00:49:23,568 Co? 746 00:49:23,569 --> 00:49:25,526 Co? 747 00:49:25,527 --> 00:49:26,919 Nie wiem. 748 00:49:26,920 --> 00:49:29,139 Jestem pijany i bałaganię z gniazdem wampirów 749 00:49:29,140 --> 00:49:32,055 i po prostu ćwiczysz i randki 750 00:49:32,056 --> 00:49:35,058 jakbyś był w jakimś miejscu odwrotu czy coś. 751 00:49:35,059 --> 00:49:36,277 Idę do łóżka. 752 00:49:38,366 --> 00:49:40,585 Helena chce, żebyśmy ją poznali w barze absyntowym. 753 00:49:40,586 --> 00:49:42,021 Doskonały. 754 00:49:42,022 --> 00:49:45,459 To jest idealne. Tak. 755 00:49:45,460 --> 00:49:47,418 Hej. Jak się masz? 756 00:49:47,419 --> 00:49:49,681 Och, nie mogło być lepiej. 757 00:49:49,682 --> 00:49:51,988 Słuchaj, tam było lustro. 758 00:49:51,989 --> 00:49:53,772 Lustro? Dlaczego? 759 00:49:53,773 --> 00:49:55,121 Musisz zobaczyć lustro albo co? 760 00:49:55,122 --> 00:49:57,994 Nie. Ja... to było... widziałem... 761 00:49:57,995 --> 00:50:00,954 Powtarzali mi mieć szczęśliwe myśli. 762 00:50:02,564 --> 00:50:06,524 Było lepiej aby chłód dosięgnął 763 00:50:06,525 --> 00:50:09,309 i znajdź równowagę w mdłościach 764 00:50:09,310 --> 00:50:12,443 i nocne poty. 765 00:50:12,444 --> 00:50:19,102 Wszyscy uśmiechnięci, szczęśliwi ludzie Wiedziałem, że jestem w niebie, 766 00:50:19,103 --> 00:50:23,585 gdzie nie było bólu lub konsekwencje. 767 00:50:35,423 --> 00:50:36,729 To gówno jest niesamowite. 768 00:50:38,818 --> 00:50:40,558 Hej, hej. Właśnie tam. Właśnie tam. 769 00:50:41,690 --> 00:50:42,908 Wypij trochę tego gówna. 770 00:50:42,909 --> 00:50:45,084 Rozchmurz się, bracie. Chodź, stary. 771 00:50:49,916 --> 00:50:51,830 - Och, bądź ostrożny. - Co robisz? 772 00:50:51,831 --> 00:50:53,006 Och, za bardzo się martwisz. 773 00:50:54,225 --> 00:50:55,268 Powiedz mi, Łukasz. 774 00:50:55,269 --> 00:50:56,487 Mam cię. 775 00:50:57,924 --> 00:51:00,360 Whoa, whoa. Spokojnie, stary. 776 00:51:00,361 --> 00:51:02,058 Och, chłopaki, absynt pali, 777 00:51:02,059 --> 00:51:03,146 powinniście zapalić nawzajem w ogniu. 778 00:51:03,147 --> 00:51:04,538 To będzie wirusowe. 779 00:51:04,539 --> 00:51:06,366 Absynt jest bardzo łatwopalny, to mogłoby nam zaszkodzić. 780 00:51:06,367 --> 00:51:07,802 Paliłem się już wcześniej, prawda? 781 00:51:07,803 --> 00:51:09,065 Szybciej, szybciej! 782 00:51:09,066 --> 00:51:10,197 Cóż, nie, nie będzie. 783 00:51:11,590 --> 00:51:14,244 Chłopaki, podpalcie mnie. 784 00:51:14,245 --> 00:51:16,376 To nie jest dobry pomysł. Chodź-- 785 00:51:16,377 --> 00:51:17,986 Daj mi trochę ognia. 786 00:51:17,987 --> 00:51:19,597 Tak, tak, tak, daj spokój. 787 00:51:19,598 --> 00:51:20,989 Whoa, whoa, whoa! 788 00:51:23,254 --> 00:51:24,558 Chodź, stary. 789 00:51:24,559 --> 00:51:26,299 To jakieś gówno białych ludzi. 790 00:51:26,300 --> 00:51:28,345 Dlaczego miałbyś zapalić pijana dziewczyna się pali? 791 00:51:28,346 --> 00:51:29,695 Co ty kurwa robisz? 792 00:51:37,094 --> 00:51:38,920 - Jezus. - Co? 793 00:51:38,921 --> 00:51:40,661 Co kurwa właśnie się wydarzyło? 794 00:51:40,662 --> 00:51:42,576 Mówiłem ci, że nie rozpalić ogień, stary. 795 00:51:42,577 --> 00:51:44,709 Słuchaj, jak myślisz, kto to jest prawnie odpowiedzialny, Luke? 796 00:51:44,710 --> 00:51:47,320 Bo mnie błagała żeby to zrobić, dobrze? 797 00:51:47,321 --> 00:51:48,583 Błagała mnie, prawda? 798 00:51:51,325 --> 00:51:54,501 Joanno, wszystko w porządku? 799 00:51:55,764 --> 00:51:56,808 Ech-- 800 00:51:56,809 --> 00:51:57,852 Co jest nie tak? 801 00:51:57,853 --> 00:51:58,767 Chciałeś, żeby mnie skrzywdzono? 802 00:52:02,206 --> 00:52:03,381 Co? 803 00:52:06,688 --> 00:52:08,080 Co kurwa. 804 00:52:08,081 --> 00:52:09,255 Uchwyciłeś to na kamerze? 805 00:52:09,256 --> 00:52:10,778 Tak, mam całość na aparacie. 806 00:52:10,779 --> 00:52:12,215 Kiedyś byłem akrobatą w cyrku. 807 00:52:12,216 --> 00:52:13,825 Występ cyrkowy, stary. 808 00:52:13,826 --> 00:52:15,088 Myślałem, że jesteś tostem. 809 00:52:20,920 --> 00:52:21,790 To szaleństwo, stary. 810 00:52:25,446 --> 00:52:26,925 Chodź, bracie, wypij. 811 00:52:26,926 --> 00:52:28,231 Żyje się tylko raz, prawda? 812 00:52:28,232 --> 00:52:29,275 Chodź, stary. 813 00:52:29,276 --> 00:52:30,582 Zabiegać! 814 00:52:32,323 --> 00:52:34,237 - Tak, Łukasz! - Chodź, kochanie. Zabiegać. 815 00:52:36,979 --> 00:52:39,720 Wiesz co? Obejrzyj to. 816 00:52:39,721 --> 00:52:41,592 Tak, zrozumiałeś, Luke. 817 00:52:41,593 --> 00:52:42,810 Pokażę ci. 818 00:52:42,811 --> 00:52:44,421 Tak, kolego. 819 00:52:44,422 --> 00:52:45,901 Pokażę ci co to jest. 820 00:52:47,381 --> 00:52:48,555 Masz to. 821 00:52:48,556 --> 00:52:50,341 Zabiorę cię na inny poziom. 822 00:52:51,429 --> 00:52:52,560 Kto się boi? 823 00:52:54,040 --> 00:52:55,301 - Rzućcie aparaty. - Rozumiesz, Luke. 824 00:52:55,302 --> 00:52:56,868 Chcesz wejść do mediów społecznościowych? 825 00:52:56,869 --> 00:52:58,086 Jedź, kochanie! 826 00:52:58,087 --> 00:53:00,132 Chcesz wejść do ziemi? 827 00:53:00,133 --> 00:53:01,439 Obejrzyj to. 828 00:53:03,528 --> 00:53:04,572 Obejrzyj to. 829 00:53:09,142 --> 00:53:10,925 Oh. 830 00:53:10,926 --> 00:53:12,275 Pierdolić! 831 00:53:12,276 --> 00:53:13,667 Zobacz, co wszyscy zrobiliście. 832 00:53:13,668 --> 00:53:16,279 To nie jest mądre. Zaplątał się pod samochodem. 833 00:53:16,280 --> 00:53:17,758 Uderzam Luke'a. 834 00:53:17,759 --> 00:53:19,630 Święta kurwa. 835 00:53:19,631 --> 00:53:20,935 Przejechaliśmy tuż nad nim. 836 00:53:22,503 --> 00:53:24,025 On jest wyraźnie psychologiczny bałagan. 837 00:53:24,026 --> 00:53:25,288 Po prostu zapomnijmy o nim. 838 00:53:25,289 --> 00:53:26,332 Co masz na myśli mówiąc zapomnieć o nim? 839 00:53:26,333 --> 00:53:27,681 On tu jest, żyje, 840 00:53:27,682 --> 00:53:28,813 - nie umarł. - Pomoc. 841 00:53:28,814 --> 00:53:30,380 Nie sądzę że możemy mu pomóc. 842 00:53:30,381 --> 00:53:32,033 - Po prostu wyjdźmy stąd. - Co ty...? 843 00:53:32,034 --> 00:53:33,644 Potrzebuję... potrzebuję lekarza! 844 00:53:36,387 --> 00:53:38,518 On nie jest martwy. 845 00:53:38,519 --> 00:53:40,041 Możemy go uratować. Może. 846 00:53:40,042 --> 00:53:41,652 - Ja... wzywam pomoc! - Tak. 847 00:53:41,653 --> 00:53:43,610 Zapominać. Spać. 848 00:53:47,572 --> 00:53:48,876 Elżbieta! Zatrzymywać się! 849 00:53:53,491 --> 00:53:54,708 Myślę, że możemy mu pomóc. 850 00:53:56,842 --> 00:53:58,016 Szalone suki. 851 00:53:58,017 --> 00:53:59,888 Co się kurwa dzieje? 852 00:54:11,335 --> 00:54:12,857 Dlaczego on nie żyje? 853 00:54:12,858 --> 00:54:13,902 Co masz na myśli? 854 00:54:15,208 --> 00:54:17,470 nie umarłem? 855 00:54:17,471 --> 00:54:20,299 Zaplątał się pod oponą i oś, 856 00:54:20,300 --> 00:54:22,170 więc cała dolna połowa jego ciała 857 00:54:22,171 --> 00:54:24,347 jest jak jedna wielka opaska uciskowa. 858 00:54:24,348 --> 00:54:26,698 On pęknie bez względu na wszystko kiedy się uwolni. 859 00:54:27,829 --> 00:54:29,221 Czy mogę go obrócić? 860 00:54:29,222 --> 00:54:30,744 Co w ciebie wstąpiło? 861 00:54:30,745 --> 00:54:33,312 Ty absolutnie nie może nikogo zamienić. 862 00:54:33,313 --> 00:54:36,881 Musimy sprawić, żeby wyskoczył, rozerwać go na kawałki, 863 00:54:36,882 --> 00:54:37,925 i wyrwij go stamtąd. 864 00:54:37,926 --> 00:54:39,013 Co? 865 00:54:41,930 --> 00:54:44,671 Jesteś cholernie niechlujna, Joan. 866 00:54:44,672 --> 00:54:47,457 Dosłowne namawianie chłopaków podpal sobie tyłek, 867 00:54:47,458 --> 00:54:48,893 to właśnie wywołało cały ten bałagan. 868 00:54:48,894 --> 00:54:50,721 Próbowałem marzyć. 869 00:54:50,722 --> 00:54:52,898 A teraz idź, rób, co robisz i wynośmy się stąd. 870 00:54:56,597 --> 00:54:58,381 Proszę pani, zamroź. Zamroź, proszę pani. 871 00:54:58,382 --> 00:54:59,817 Pomoc. 872 00:54:59,818 --> 00:55:03,299 Jak widać, zdarzył się mały wypadek. 873 00:55:03,300 --> 00:55:06,258 Hej, proszę pana, potrzebuję... on... pomocy. 874 00:55:06,259 --> 00:55:07,608 Czy jesteście prostytutkami? 875 00:55:08,914 --> 00:55:10,828 Nie jestem prostytutką. 876 00:55:10,829 --> 00:55:12,612 Jak śmiertelnik ranny mężczyzna... 877 00:55:12,613 --> 00:55:14,092 Potrzebuję lekarza. 878 00:55:14,093 --> 00:55:16,181 ...krzycząc pod przednią oponę mojego samochodu 879 00:55:16,182 --> 00:55:18,879 nawet związane z prostytucją. 880 00:55:18,880 --> 00:55:20,533 Cóż, idziesz zostać oskarżonym o popełnienie przestępstwa. 881 00:55:20,534 --> 00:55:21,665 Oh. 882 00:55:21,666 --> 00:55:23,406 Po prostu nie jestem pewien który jeszcze. 883 00:55:23,407 --> 00:55:27,627 Nie jestem martwy. Potrzebuję pomocy. 884 00:55:27,628 --> 00:55:29,890 Skieruj broń na swojego partnera. 885 00:55:29,891 --> 00:55:31,370 - Dobra. - Tak, zgadza się. 886 00:55:31,371 --> 00:55:33,416 Włóż mu dwie kule w pierś i jeden w jego głowie. 887 00:55:40,815 --> 00:55:42,381 Teraz połóż broń przeciwko własnej głowie. 888 00:55:42,382 --> 00:55:43,643 Dobra. 889 00:55:50,085 --> 00:55:51,129 Pociągnij za spust. 890 00:55:51,130 --> 00:55:52,217 Dobra. 891 00:56:03,229 --> 00:56:08,494 Proszę, proszę. Gdzie jest mój telefon? 892 00:56:08,495 --> 00:56:12,672 Muszę zadzwonić do żony, moja była żona. 893 00:56:12,673 --> 00:56:17,982 Myślę, że nie musisz się martwić o tym, żeby już do kogokolwiek dzwonić. 894 00:56:17,983 --> 00:56:20,767 Chcę z nim porozmawiać o swoim doświadczeniu śmierci. 895 00:56:20,768 --> 00:56:23,466 Co? nie umarłem? 896 00:56:23,467 --> 00:56:27,688 Hej, Luke. Jesteś w porządku. 897 00:56:30,561 --> 00:56:31,692 Nie, nie. 898 00:56:33,999 --> 00:56:36,130 Wiesz, że naprawdę o wiele lepiej od nas. 899 00:56:36,131 --> 00:56:37,610 Oh. 900 00:56:37,611 --> 00:56:39,700 Idziesz w inne miejsce i... 901 00:56:41,920 --> 00:56:43,791 utknęliśmy tu na czas nieokreślony. 902 00:56:48,230 --> 00:56:53,060 Cóż, Łukaszu, wierzysz w Boga? 903 00:56:53,061 --> 00:56:54,932 Tak. 904 00:56:54,933 --> 00:56:56,716 A co z piekłem i diabłem? 905 00:56:56,717 --> 00:56:58,762 ja nie... nie wiem. 906 00:56:58,763 --> 00:57:00,894 Myślisz, że pójdziesz do nieba? 907 00:57:00,895 --> 00:57:07,118 Tak. Właśnie tu przyszedłem szukając miłości. 908 00:57:07,119 --> 00:57:09,294 Joanno, co się dzieje z tobą dziś wieczorem? 909 00:57:09,295 --> 00:57:11,383 Chcę tylko żeby zobaczyć moje dzieci. 910 00:57:11,384 --> 00:57:12,515 Picie prostego alkoholu, 911 00:57:12,516 --> 00:57:15,039 uprawiać z nim seks, a teraz to? 912 00:57:15,040 --> 00:57:16,519 Kontynuujmy to. 913 00:57:16,520 --> 00:57:17,782 Nie jestem głodny. 914 00:57:21,002 --> 00:57:23,440 Zabij go. 915 00:57:25,833 --> 00:57:28,879 Anioł, anioł. 916 00:57:28,880 --> 00:57:31,926 Widzę zielone, zielone anioły. 917 00:57:36,235 --> 00:57:38,541 Zabij go. 918 00:57:56,516 --> 00:58:00,912 Czy lubisz mieć takie krótkie, pozbawione sensu życie? 919 00:58:02,827 --> 00:58:04,872 Co w ogóle myślisz możesz osiągnąć? 920 00:58:07,135 --> 00:58:09,615 Jesteś przeklęty. 921 00:58:09,616 --> 00:58:12,226 Twoja dusza jest tutaj uwięziona. 922 00:58:12,227 --> 00:58:15,273 Niedługo będziesz pusty. 923 00:58:15,274 --> 00:58:18,059 I po prostu pójdę dalej spotykam się z przyjaciółmi. 924 00:58:29,201 --> 00:58:32,029 Nie możesz mi tego zrobić, Elżbieta. 925 00:58:32,030 --> 00:58:33,248 Nie pozwolę ci. 926 00:58:35,947 --> 00:58:38,035 Gdzie do cholery jest Luke? 927 00:58:38,036 --> 00:58:40,603 Zaczął jęczeć o swojej byłej żonie Arethie, 928 00:58:40,604 --> 00:58:42,213 a potem pobiegł z powrotem do swojego hotelu. 929 00:58:42,214 --> 00:58:46,086 Wiem, co to było. Gwarantuję ci, 930 00:58:46,087 --> 00:58:48,698 on tu będzie jutro wieczorem. 931 00:58:48,699 --> 00:58:50,482 Mhm... Wątpię. 932 00:58:50,483 --> 00:58:53,311 Powinieneś widzieć to spojrzenie w jego oczach, kiedy odchodził. 933 00:58:53,312 --> 00:58:55,618 Tak, to było dość intensywne. 934 00:58:55,619 --> 00:58:56,794 Powiem ci-- 935 00:58:58,796 --> 00:58:59,927 Oj. Wszystko w porządku? 936 00:59:03,583 --> 00:59:04,931 Hej. - Oh. 937 00:59:04,932 --> 00:59:05,932 Wszystko w porządku? 938 00:59:07,413 --> 00:59:11,111 Dlaczego nie pamiętam Łukasz odchodzi? 939 00:59:11,112 --> 00:59:14,898 Bo mam bardzo wysoka tolerancja na alkohol. 940 00:59:14,899 --> 00:59:17,378 Więc po prostu nie ma dla mnie sens. 941 00:59:17,379 --> 00:59:20,730 Być może jest to spowodowane jet lagiem i absynt zmieszany. 942 00:59:20,731 --> 00:59:23,733 och! Ho-ho-ho! 943 00:59:23,734 --> 00:59:24,864 Hej, agresywny. 944 00:59:24,865 --> 00:59:26,170 Hmm. 945 00:59:26,171 --> 00:59:28,173 Elizabeth, czy mogę zabrać Randalla? w łazience? 946 00:59:32,003 --> 00:59:33,394 Jasne. 947 00:59:33,395 --> 00:59:34,482 Wy dwoje musicie się podzielić. 948 00:59:34,483 --> 00:59:36,180 Nie jadłem całą noc. 949 00:59:36,181 --> 00:59:38,269 Tak. 950 00:59:38,270 --> 00:59:41,142 Proszę bardzo. Prawdziwy tygrys. 951 00:59:46,321 --> 00:59:47,235 Och, kochanie. 952 00:59:48,193 --> 00:59:49,107 Tak. 953 01:00:01,423 --> 01:00:02,423 Piękny. 954 01:00:10,563 --> 01:00:11,694 Co to jest? 955 01:00:11,695 --> 01:00:14,000 Ach, po prostu Telefon Luke'a. 956 01:00:14,001 --> 01:00:15,089 Nie, zdjęcie. 957 01:00:16,613 --> 01:00:19,049 Och, to jego była żona i dzieci. 958 01:00:19,050 --> 01:00:22,400 Boże, dlaczego on wciąż to ma jako jego ekran blokady? 959 01:00:22,401 --> 01:00:24,707 On torturuje siebie, tego gościa. 960 01:00:27,711 --> 01:00:29,887 Jezus. Wszystko w porządku? 961 01:00:35,066 --> 01:00:39,199 Ach! Ach! Pierdolić. 962 01:00:42,726 --> 01:00:44,857 Co robisz? 963 01:00:44,858 --> 01:00:46,642 Co masz na myśli, co robię? 964 01:00:46,643 --> 01:00:48,687 Właśnie coś mi zrobiłeś. 965 01:00:48,688 --> 01:00:51,211 Skłoniłeś mnie do tego zawał serca, prawda? 966 01:00:51,212 --> 01:00:52,952 To przesądne dla prawnika 967 01:00:52,953 --> 01:00:54,388 z dyplomem psychologii. 968 01:00:54,389 --> 01:00:55,912 Nie wierzę to mogłoby się zdarzyć. 969 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 Zadzwoń pod numer 911. 970 01:00:57,436 --> 01:00:59,219 Coś mi zrobiłeś, do cholery. 971 01:00:59,220 --> 01:01:00,352 Co, boisz się? 972 01:01:02,310 --> 01:01:04,529 Myślisz, że idziesz do nieba czy piekła? 973 01:01:04,530 --> 01:01:07,097 Powiedziałem zadzwoń pod 911, ty psychiczna suko! 974 01:01:07,098 --> 01:01:08,665 Nie rozmawiaj, kurwa dla mnie tak. 975 01:01:09,753 --> 01:01:13,190 Przykro mi, księżniczko, kochanie. 976 01:01:13,191 --> 01:01:15,888 Proszę po prostu zadzwonić pod numer 911, dobrze? 977 01:01:15,889 --> 01:01:18,022 Myślisz, że mają jakieś prawa? w niebie? 978 01:01:20,372 --> 01:01:22,765 To znaczy, tylko oni dobrzy ludzie w niebie, 979 01:01:22,766 --> 01:01:25,506 więc tak naprawdę nie są potrzebne tam prawnik. 980 01:01:25,507 --> 01:01:27,117 Mordujesz mnie. 981 01:01:27,118 --> 01:01:28,640 Zabijasz mnie, kurwa. 982 01:01:28,641 --> 01:01:31,382 Jakie to uczucie? 983 01:01:31,383 --> 01:01:33,210 To znaczy, że masz bronił morderców. 984 01:01:33,211 --> 01:01:35,212 Czy kiedykolwiek dostałeś seryjny morderca wyłączony? 985 01:01:35,213 --> 01:01:36,779 O czym ty mówisz? 986 01:01:36,780 --> 01:01:39,172 Jestem prawnikiem dla firmy marketingowej. 987 01:01:39,173 --> 01:01:41,479 Studiowałem psychologię konsumencką, kobieto. 988 01:01:41,480 --> 01:01:42,394 Och, tak? 989 01:01:44,483 --> 01:01:45,875 Zużyj to. 990 01:01:45,876 --> 01:01:47,833 - Czekaj, nie! NIE! - Pij. 991 01:01:47,834 --> 01:01:48,879 Drink. 992 01:02:06,635 --> 01:02:08,550 Tak! 993 01:02:30,311 --> 01:02:32,878 Strażnicy byli bardzo kosztowne. 994 01:02:32,879 --> 01:02:35,446 I nadal tak jest zapłacić diabłu. 995 01:02:41,279 --> 01:02:43,933 Oh. 996 01:02:43,934 --> 01:02:46,370 Jak się czujesz, Malcolmie? 997 01:02:46,371 --> 01:02:48,502 Malcolma? 998 01:02:48,503 --> 01:02:51,070 Och, tak. Tak. 999 01:02:51,071 --> 01:02:53,290 Pozwól mi... pozwól mi dostać film z tobą. 1000 01:02:53,291 --> 01:02:55,161 Wyglądasz teraz super. 1001 01:02:56,860 --> 01:02:58,338 Ha! 1002 01:03:00,602 --> 01:03:04,431 Ra... Randall, czy ty...? 1003 01:03:04,432 --> 01:03:05,868 Gdzie... gdzie jest Randall? 1004 01:03:07,000 --> 01:03:08,087 jestem tutaj. 1005 01:03:08,088 --> 01:03:09,741 Jesteś po prostu pijany, kolego. 1006 01:03:09,742 --> 01:03:11,134 Och, daj spokój, stary. 1007 01:03:11,135 --> 01:03:12,526 Widziałeś, co zrobiła do mojego telefonu? 1008 01:03:12,527 --> 01:03:15,051 I myślę, że coś się stało do Luke'a, bracie. 1009 01:03:15,052 --> 01:03:16,530 Musimy się stąd wydostać. 1010 01:03:16,531 --> 01:03:18,054 Ach, za bardzo się martwisz. 1011 01:03:18,055 --> 01:03:20,404 Odpręż się, człowieku. Wszystko jest w porządku. 1012 01:03:20,405 --> 01:03:22,363 Przestań się kręcić jak mały kucyk. 1013 01:03:28,239 --> 01:03:31,241 Joan, przemieniłaś Randalla? 1014 01:03:31,242 --> 01:03:33,286 No cóż, naprawdę był ujmująco w łazience 1015 01:03:33,287 --> 01:03:34,418 i to się po prostu stało. 1016 01:03:34,419 --> 01:03:36,029 Ja wiem. 1017 01:03:40,817 --> 01:03:42,121 Co myślałeś? 1018 01:03:42,122 --> 01:03:45,037 Nikogo nie przemieniliśmy za setki lat. 1019 01:03:45,038 --> 01:03:47,126 Byłem samotny i przygnębiony 1020 01:03:47,127 --> 01:03:49,302 i nie zrobiłbyś tego pozwól mi zmienić Luke'a. 1021 01:03:49,303 --> 01:03:51,217 Nie jest już Randallem. 1022 01:03:51,218 --> 01:03:52,566 To Ramsey Diabeł. 1023 01:03:52,567 --> 01:03:53,567 NIE! 1024 01:04:00,401 --> 01:04:03,839 Nie możesz się tak po prostu upić i obróć jakiegoś kolesia 1025 01:04:03,840 --> 01:04:05,579 i powiedz, że stworzyłeś diabła. 1026 01:04:05,580 --> 01:04:07,407 Tylko Bóg może stworzyć diabła. 1027 01:04:07,408 --> 01:04:09,279 Teraz jest Ramseyem Diabłem tak czy inaczej. 1028 01:04:10,368 --> 01:04:12,282 I po prostu wypuściliśmy tego gościa. 1029 01:04:12,283 --> 01:04:14,458 To robi się chaotyczne. 1030 01:04:14,459 --> 01:04:16,590 Nie zajdzie daleko. 1031 01:04:16,591 --> 01:04:19,028 Uch. Kurwa boli. 1032 01:04:19,029 --> 01:04:20,725 Zostań tutaj i czuwaj nad nim 1033 01:04:20,726 --> 01:04:23,380 gdy skończy się obracać w Ramseya Diabła. 1034 01:04:23,381 --> 01:04:25,470 OK, mogę to zrobić. 1035 01:04:27,124 --> 01:04:32,085 Pomoc! Ratunku! 1036 01:04:35,915 --> 01:04:38,438 Pomoc! Ktoś! 1037 01:04:38,439 --> 01:04:39,745 Kierowco zwolnij. 1038 01:04:42,182 --> 01:04:44,488 Nie chcesz uprawiać seksu? z nami? 1039 01:04:44,489 --> 01:04:46,794 Zaczyna się zranić moje uczucia. 1040 01:04:46,795 --> 01:04:49,014 Czekać! 1041 01:04:49,015 --> 01:04:50,407 Chcemy Ci pomóc! 1042 01:04:50,408 --> 01:04:51,930 Ratunku? 1043 01:04:51,931 --> 01:04:56,195 Zmieniasz kolor i podpaliłeś mój telefon! 1044 01:04:56,196 --> 01:04:57,718 Och, jesteś po prostu pijany. 1045 01:04:59,983 --> 01:05:01,548 Co? Co? 1046 01:05:01,549 --> 01:05:03,334 Pomoc! Ktoś! 1047 01:05:08,600 --> 01:05:10,035 Co się dzieje? 1048 01:05:10,036 --> 01:05:11,168 Co robisz? 1049 01:05:14,258 --> 01:05:16,346 Zabijasz mnie? 1050 01:05:16,347 --> 01:05:19,001 Zakopujesz mnie żywcem? 1051 01:05:19,002 --> 01:05:22,178 Nie martw się, już nie żyjesz. 1052 01:05:22,179 --> 01:05:23,136 nie jestem? 1053 01:05:24,746 --> 01:05:26,008 Czym więc jestem? 1054 01:05:26,009 --> 01:05:30,055 Jeśli coś kocha, jest nieskończone. 1055 01:05:30,056 --> 01:05:31,883 co? 1056 01:05:31,884 --> 01:05:35,887 Jesteś ciężki i kosztowny, i masz dużo czasu. 1057 01:05:35,888 --> 01:05:39,064 Co? To nie ma żadnego sensu. 1058 01:05:44,941 --> 01:05:50,032 NIE! Hej, pomóż! 1059 01:05:50,033 --> 01:05:52,599 Pomoc! Ktoś! 1060 01:05:54,385 --> 01:05:57,256 Proszę! Otwórz drzwi. 1061 01:05:57,257 --> 01:06:00,694 Ratunku! Ratunku! 1062 01:06:00,695 --> 01:06:03,175 Czy nadal chcesz uprawiać z nami seks? 1063 01:06:03,176 --> 01:06:04,872 Albo chcesz nas zakończyć swoje dziwne życie 1064 01:06:04,873 --> 01:06:06,396 przed seksem zamiast po? 1065 01:06:06,397 --> 01:06:07,701 NIE! 1066 01:06:07,702 --> 01:06:09,007 Czy zostałeś ochrzczony? 1067 01:06:09,008 --> 01:06:11,227 Albo obrzezany? 1068 01:06:11,228 --> 01:06:13,881 Ktoś! Ratunku! 1069 01:06:15,884 --> 01:06:18,191 Och, będzie smaczny poczęstunek. 1070 01:06:19,801 --> 01:06:22,281 Dlaczego chcesz uprawiać seks cały czas? 1071 01:06:22,282 --> 01:06:23,717 Nie możesz się zakochać. 1072 01:06:23,718 --> 01:06:25,155 Nie jesteś kimś. 1073 01:06:26,547 --> 01:06:27,461 Co, jestem nikim? 1074 01:06:29,028 --> 01:06:30,724 Jesteśmy niczym? 1075 01:06:30,725 --> 01:06:31,856 To wszystko? 1076 01:06:31,857 --> 01:06:32,988 Tak. 1077 01:06:35,469 --> 01:06:37,731 Elizabeth, możesz spać dzisiaj ze mną w trumnie? 1078 01:06:37,732 --> 01:06:39,733 Oh! 1079 01:06:39,734 --> 01:06:42,084 Czuję się chory i pusty. 1080 01:06:42,085 --> 01:06:45,478 Co? Joanno, spójrz. 1081 01:06:45,479 --> 01:06:46,567 Pozwalamy mu się czołgać. 1082 01:06:48,221 --> 01:06:49,395 Nie słuchasz mnie. 1083 01:06:49,396 --> 01:06:51,702 Pomoc! Proszę! 1084 01:06:51,703 --> 01:06:54,400 Nie zostanę! Ach! 1085 01:06:54,401 --> 01:06:56,228 To po prostu nic nie daje dla mnie już. 1086 01:06:57,230 --> 01:06:59,362 Co masz na myśli? 1087 01:06:59,363 --> 01:07:02,191 Nie daje mi to spokoju albo w ogóle mnie podnieca. 1088 01:07:02,192 --> 01:07:04,758 Cóż, chcesz torturować go czy coś? 1089 01:07:04,759 --> 01:07:07,109 Nie! Proszę, pomóż mi! 1090 01:07:07,110 --> 01:07:09,328 Mamy po prostu trzymać robić to wiecznie? 1091 01:07:09,329 --> 01:07:11,244 Nie wiem. Tak. 1092 01:07:12,289 --> 01:07:13,506 Miejmy to już za sobą. 1093 01:07:13,507 --> 01:07:15,639 Będzie świt. 1094 01:07:37,575 --> 01:07:39,316 Spieszyć się. Spieszyć się. 1095 01:07:42,667 --> 01:07:43,624 Co? 1096 01:07:45,235 --> 01:07:47,279 Prawie nie zostaliśmy złapani o świcie od ponad wieku. 1097 01:07:50,240 --> 01:07:52,068 Joanno, co robisz? Wejdź tutaj. 1098 01:07:53,504 --> 01:07:54,853 Joanna. 1099 01:07:56,594 --> 01:07:59,204 Nie czuję już nic. 1100 01:07:59,205 --> 01:08:00,337 Co? 1101 01:08:02,600 --> 01:08:04,036 Chcę zobaczyć wschód słońca. 1102 01:08:06,256 --> 01:08:08,213 Proszę ze mną. 1103 01:08:08,214 --> 01:08:09,997 Mówiłeś, że możemy spać razem w tej samej trumnie. 1104 01:08:09,998 --> 01:08:11,434 Jesteś szalony. 1105 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 - Wejdź tu teraz. - Nie jestem szalony. 1106 01:08:14,090 --> 01:08:16,091 - Elżbieta-- - Wejdź tutaj. 1107 01:08:16,092 --> 01:08:17,962 - Chodź ze mną, proszę. - Joanna. 1108 01:08:17,963 --> 01:08:19,659 - Proszę. To będzie takie piękne. - NIE-- 1109 01:08:19,660 --> 01:08:22,271 Pospiesz się. 1110 01:08:22,272 --> 01:08:24,186 Nie rób tego, Joanno. Nie zostawiaj mnie. 1111 01:08:24,187 --> 01:08:25,622 - Proszę. - Joanna. 1112 01:08:25,623 --> 01:08:28,581 - Przepraszam. Muszę. - Nie. Nie. 1113 01:08:28,582 --> 01:08:31,455 JOANNA! JOANNA! JOANNA! 1114 01:08:33,413 --> 01:08:34,414 O mój Boże. 1115 01:09:01,398 --> 01:09:03,660 Pójdę gdzieś. 1116 01:09:03,661 --> 01:09:04,836 To takie piękne. 1117 01:09:31,776 --> 01:09:33,386 Usypiamy diabła. 1118 01:09:35,083 --> 01:09:36,128 Gdzie jest Joanna? 1119 01:09:38,696 --> 01:09:40,480 Niebo jest już czerwone jak ogień. 1120 01:09:42,308 --> 01:09:44,831 Joanna oszalała i zniszczyła siebie. 1121 01:09:44,832 --> 01:09:46,920 Co? 1122 01:09:46,921 --> 01:09:49,793 Udało nam się wrócić do baru akurat gdy wschodziło słońce 1123 01:09:49,794 --> 01:09:56,496 i Joan właśnie się odwróciła i uciekł w stronę światła dziennego. 1124 01:10:12,295 --> 01:10:13,599 Nie czuję się dobrze. 1125 01:10:13,600 --> 01:10:14,688 Jestem głodny. 1126 01:10:16,168 --> 01:10:18,822 Zróbmy stek i wypij trochę wody z lodem. 1127 01:10:18,823 --> 01:10:20,215 To będzie długa noc. 1128 01:10:20,216 --> 01:10:22,435 Albert tu nie dotrze do jutrzejszego ranka. 1129 01:10:29,312 --> 01:10:32,531 Czy się mnie boisz? 1130 01:10:32,532 --> 01:10:34,490 Czuję się pojebany. 1131 01:10:34,491 --> 01:10:37,144 Muszę kupić butelkę wódki aby przez to przejść, 1132 01:10:37,145 --> 01:10:38,843 wtedy możemy zjeść stek. 1133 01:10:47,373 --> 01:10:49,374 Nie powinniśmy wyjść dziś wieczorem. 1134 01:10:49,375 --> 01:10:51,028 To zaćmienie. 1135 01:10:51,029 --> 01:10:52,552 Wrócę za pięć minut. 1136 01:10:54,337 --> 01:10:56,904 Zło. 1137 01:11:42,298 --> 01:11:43,995 Och, czuję to. 1138 01:11:48,565 --> 01:11:49,653 Dziś wieczorem jestem diabłem. 1139 01:11:51,481 --> 01:11:52,438 Och, tak. 1140 01:11:53,700 --> 01:11:57,399 Ramsey Diabeł, to idealna noc 1141 01:11:57,400 --> 01:12:01,403 każdej nocy z Ramseyem Diabłem. 1142 01:12:01,404 --> 01:12:02,579 Zróbmy to. 1143 01:12:06,147 --> 01:12:10,716 Dziś wieczorem jestem Ramsey Diabeł i każdej nocy. 1144 01:12:10,717 --> 01:12:12,414 Whoo! Tak! 1145 01:12:13,416 --> 01:12:16,113 Woow! 1146 01:12:32,826 --> 01:12:35,872 Głupie błądzenie inteligentna technologia. 1147 01:12:35,873 --> 01:12:38,397 Mój telefon naprawdę mnie pragnie porozmawiać z tym gościem, Ramseyem. 1148 01:12:53,804 --> 01:12:55,326 To dziwna usterka. 1149 01:12:55,327 --> 01:12:56,371 Cześć. 1150 01:12:56,372 --> 01:12:57,763 Nie ty to spowodowałeś, zrobiłeś? 1151 01:12:57,764 --> 01:12:59,504 Nie, nie zrobiłem tego. 1152 01:12:59,505 --> 01:13:03,029 Czy te aplikacje nie zostały właśnie zaprojektowane? w ogóle łączyć ludzi? 1153 01:13:03,030 --> 01:13:06,990 Tak. Myślę, że tak. 1154 01:13:06,991 --> 01:13:09,122 Może to znak. 1155 01:13:09,123 --> 01:13:13,475 A może inteligentna technologia chciał, żebyśmy się spotkali. 1156 01:13:13,476 --> 01:13:14,998 Dobra, jestem wystarczająco znudzony spotkać się z tobą. 1157 01:13:14,999 --> 01:13:16,739 Byłem w swoim mieszkaniu przez kilka dni. 1158 01:13:16,740 --> 01:13:19,481 A co z tą restauracją? Annabelle jest w centrum? 1159 01:13:19,482 --> 01:13:20,917 Są otwarte do późna. 1160 01:13:20,918 --> 01:13:23,572 Och, oczywiście. Kocham to miejsce. 1161 01:13:23,573 --> 01:13:25,835 Chcesz się tam ze mną spotkać za pół godziny? 1162 01:13:25,836 --> 01:13:27,314 Doskonały. Czy możesz dla mnie zamówić? 1163 01:13:27,315 --> 01:13:29,316 Myślę, że mógłbym być kilka minut spóźnienia. 1164 01:13:29,317 --> 01:13:31,842 Oczywiście, że mogę. Do zobaczenia wkrótce. 1165 01:14:38,343 --> 01:14:40,039 - Hej. - Cześć, Ramsey. 1166 01:14:40,040 --> 01:14:41,737 - Tak. Jak się masz? - Hej. 1167 01:14:41,738 --> 01:14:42,826 Proszę, proszę. 1168 01:14:45,437 --> 01:14:47,873 Cóż, to jest... 1169 01:14:47,874 --> 01:14:49,571 miłe i nieoczekiwane. 1170 01:14:49,572 --> 01:14:51,181 Wiem, prawda? 1171 01:14:51,182 --> 01:14:53,313 Tak, nawet nie miałem zamiaru wyjdź dziś wieczorem, 1172 01:14:53,314 --> 01:14:55,273 ale cieszę się, że to zrobiłem. 1173 01:14:56,448 --> 01:14:58,710 Na żywo wyglądasz jeszcze ładniej. 1174 01:14:58,711 --> 01:14:59,756 Dziękuję. 1175 01:15:01,801 --> 01:15:05,761 A więc pizza i absynt, to odważne wybory. 1176 01:15:05,762 --> 01:15:07,719 To nowy, wspaniały świat. 1177 01:15:08,939 --> 01:15:10,766 - Dzięki. - Dzięki. 1178 01:15:15,206 --> 01:15:16,293 Ach. 1179 01:15:16,294 --> 01:15:18,295 Masz taki ładny uśmiech. 1180 01:15:18,296 --> 01:15:20,428 Oh. Dziękuję. Ty też. 1181 01:15:21,734 --> 01:15:23,257 Nie znałem ich miałem tutaj absynt. 1182 01:15:24,998 --> 01:15:26,303 Wiem, dziwne, prawda? Tak. 1183 01:15:26,304 --> 01:15:27,783 Oni... oni to robią. 1184 01:15:27,784 --> 01:15:28,958 To zabawne. 1185 01:15:39,404 --> 01:15:40,447 Chodź na górę. 1186 01:15:40,448 --> 01:15:41,666 - Ojej. - Cholera! 1187 01:15:41,667 --> 01:15:42,799 Chodź, chcesz iść? 1188 01:15:50,633 --> 01:15:51,547 Ach! 1189 01:15:52,460 --> 01:15:53,504 - Ojej. - Pieprz się. 1190 01:15:53,505 --> 01:15:55,114 Wszyscy wpadają w szał. 1191 01:16:04,385 --> 01:16:05,212 Wynośmy się stąd. 1192 01:16:14,918 --> 01:16:15,788 Oj. 1193 01:17:11,496 --> 01:17:12,845 Alexis? 1194 01:17:25,771 --> 01:17:27,467 Pierdolić. 1195 01:17:35,041 --> 01:17:37,521 Nigdy niczego nie widziałem tak jak wcześniej. 1196 01:17:37,522 --> 01:17:40,045 Nie, to było dość ekstremalne. 1197 01:17:40,046 --> 01:17:42,047 Tak, to nie było tylko bójka w barze. 1198 01:17:42,048 --> 01:17:44,093 Wybuchł zbyt szybko i ze zbyt dużą energią, 1199 01:17:44,094 --> 01:17:45,442 i ludzie dźgali sobie nawzajem w gardła 1200 01:17:45,443 --> 01:17:46,661 z widelcami. 1201 01:17:46,662 --> 01:17:47,966 Tak, to nie była tylko bójką w barze. 1202 01:17:47,967 --> 01:17:49,576 Nie, masz rację. 1203 01:17:49,577 --> 01:17:51,491 To nie ma sensu. 1204 01:17:51,492 --> 01:17:53,319 To znaczy, wyszedłem trzymam mojego drinka. 1205 01:17:53,320 --> 01:17:55,800 Cóż, prawdopodobnie byłeś po prostu w szoku. 1206 01:17:55,801 --> 01:17:57,759 Jasne. 1207 01:17:57,760 --> 01:18:00,065 Hej, przyjdź i sprawdź to. 1208 01:18:00,066 --> 01:18:01,676 Całkiem fajnie tu jest. 1209 01:18:03,417 --> 01:18:04,374 Co za noc, co? 1210 01:18:04,375 --> 01:18:05,550 Mhm. 1211 01:18:12,426 --> 01:18:13,862 Hm. 1212 01:18:13,863 --> 01:18:15,125 Jasne, że to piękna noc. 1213 01:18:17,301 --> 01:18:18,258 Spójrz na ten księżyc. 1214 01:18:23,829 --> 01:18:26,657 Ramsey, dokąd idziemy? 1215 01:18:26,658 --> 01:18:28,615 Po prostu pomyślałem, że potrzebujemy żeby się trochę uspokoić 1216 01:18:28,616 --> 01:18:29,748 po tym wszystkim. 1217 01:18:30,967 --> 01:18:33,447 To miejsce jest tutaj piękne. 1218 01:18:35,101 --> 01:18:37,886 Co może być łagodniejszego niż tutaj, prawda? 1219 01:18:37,887 --> 01:18:40,758 Dlaczego nie nazwiemy tego nocą? Porozmawiaj później. 1220 01:18:40,759 --> 01:18:42,847 Nie sądzę. 1221 01:18:42,848 --> 01:18:44,893 Jestem Ramsay Diabeł, kochanie. 1222 01:18:46,634 --> 01:18:49,680 Zróbmy to niezręcznie koniec pierwszego pocałunku, dobrze? 1223 01:18:49,681 --> 01:18:50,725 Pospiesz się! 1224 01:18:55,034 --> 01:18:57,166 Nie możesz mnie skrzywdzić! 1225 01:18:57,167 --> 01:19:01,910 To twoja szczęśliwa noc z Ramseyem Diabłem, kochanie. 1226 01:19:01,911 --> 01:19:04,608 Każda noc jest szczęśliwa ze mną! 1227 01:19:16,316 --> 01:19:18,057 Ty podejrzliwy dziwaku. 1228 01:19:19,276 --> 01:19:21,451 Podejrzewałem, że możesz bądź krwiożerczym diabłem 1229 01:19:21,452 --> 01:19:23,714 i to była połowa powód dla którego wyszedłem. 1230 01:19:23,715 --> 01:19:25,716 Och, tak? 1231 01:19:25,717 --> 01:19:27,762 Jaka jest druga połowa? 1232 01:19:27,763 --> 01:19:29,938 To nie ma teraz znaczenia. 1233 01:19:29,939 --> 01:19:31,504 I znam ich nie podawaj absyntu 1234 01:19:31,505 --> 01:19:32,984 w tej włoskiej restauracji. 1235 01:19:35,945 --> 01:19:37,032 Zamknąć się. 1236 01:19:37,033 --> 01:19:38,295 Jestem Ramsey Diabeł. 1237 01:19:40,210 --> 01:19:41,951 Zjem cię, mała dziewczynka. 1238 01:19:48,131 --> 01:19:50,001 - Naprawdę? - Tak! 1239 01:20:18,509 --> 01:20:20,597 To twoja szczęśliwa noc, kochanie. 1240 01:20:20,598 --> 01:20:22,077 O tak. 1241 01:20:36,309 --> 01:20:37,528 Jestem Ramsey Diabeł. 1242 01:20:40,096 --> 01:20:43,489 Och, to gówno jest z litego srebra. 1243 01:20:43,490 --> 01:20:45,883 Widzisz, wiem co robię. 1244 01:20:45,884 --> 01:20:47,624 Wyślę ci z powrotem do piekła. 1245 01:20:47,625 --> 01:20:48,930 Nigdy nie byłem w piekle. 1246 01:20:48,931 --> 01:20:52,107 Miałeś rację? Oh. 1247 01:20:52,108 --> 01:20:54,152 Mam nadzieję, że ci się spodoba zapraszając niewinne dziewczyny na randkę 1248 01:20:54,153 --> 01:20:55,545 na kolację w piekle. 1249 01:20:55,546 --> 01:20:57,416 Bo tam właśnie to zrobisz zjeść resztę 1250 01:20:57,417 --> 01:20:59,331 swoich gorących posiłków. 1251 01:21:03,641 --> 01:21:06,077 Myślę, że to tyle dla ciebie. 1252 01:21:06,078 --> 01:21:09,168 Randki są naprawdę niebezpieczne w dzisiejszych czasach. 1253 01:21:10,474 --> 01:21:13,258 Nigdy nie wiadomo co tam można wyciągnąć... 1254 01:21:13,259 --> 01:21:14,913 Ramsey Diabeł. 1255 01:21:29,710 --> 01:21:31,668 Jestem Ramsey Diabeł. 1256 01:21:41,853 --> 01:21:43,202 Hmm. 1257 01:22:02,482 --> 01:22:05,659 Ach. Ach. 1258 01:22:18,455 --> 01:22:23,198 Elżbieta! To ty, prawda? 1259 01:22:23,199 --> 01:22:26,766 Tak, to ja. 1260 01:22:26,767 --> 01:22:29,030 Dlaczego nie wyjdziesz i walczyć? 1261 01:22:29,031 --> 01:22:30,901 Och, to nie będzie walka. 1262 01:22:30,902 --> 01:22:32,772 Zniszczyłeś mojego nowego przyjaciela 1263 01:22:32,773 --> 01:22:35,210 i robię się zmęczony utraty przyjaciół. 1264 01:22:35,211 --> 01:22:36,299 To był twój przyjaciel? 1265 01:22:38,388 --> 01:22:40,041 Ten facet był do bani! 1266 01:22:52,663 --> 01:22:55,405 Głupi funkcjonariusz wywiadu. 1267 01:22:58,277 --> 01:23:01,149 Co robisz? 1268 01:23:01,150 --> 01:23:03,326 Nawet nie powinieneś być poza domem dziś wieczorem. 1269 01:23:12,509 --> 01:23:14,989 Żegnaj, cukiereczku. 1270 01:23:17,079 --> 01:23:18,557 Och, daj spokój. 1271 01:23:44,367 --> 01:23:47,108 Zmarnowałem dużo czasu. 1272 01:23:47,109 --> 01:23:48,674 Teraz umrzesz. 1273 01:23:48,675 --> 01:23:49,980 Zdejmij ze mnie tę rzecz. 1274 01:23:50,982 --> 01:23:51,939 Pospiesz się. 1275 01:23:55,900 --> 01:23:58,337 Nie. Nie, nie, nie. 1276 01:23:59,860 --> 01:24:01,470 Wiesz, że jesteś szczęściarzem. 1277 01:24:01,471 --> 01:24:03,385 - Och, tak? - Mhm. 1278 01:24:03,386 --> 01:24:07,171 Zaraz pójdziesz do Królestwo Raju, prawda? 1279 01:24:07,172 --> 01:24:08,347 Nie chcę. 1280 01:24:10,567 --> 01:24:15,092 Podczas gdy ja... Po prostu zostanę tu na zawsze. 1281 01:24:15,093 --> 01:24:17,529 Można było modlić się o odkupienie. 1282 01:24:17,530 --> 01:24:19,705 Mógłbym dać ci spokój. 1283 01:24:19,706 --> 01:24:23,406 Ciii. Zobacz schody do nieba. 1284 01:24:54,915 --> 01:24:55,960 Proszę bardzo. 1285 01:25:38,916 --> 01:25:41,570 Nie możesz mi się oprzeć. 1286 01:25:41,571 --> 01:25:44,225 Obejmij mnie. 1287 01:25:44,226 --> 01:25:46,097 Okaleczę cię. 1288 01:25:50,971 --> 01:25:56,151 Alexis nie żył, i długie noce wróciły. 1289 01:25:58,196 --> 01:26:01,067 Stare noce. 1290 01:26:01,068 --> 01:26:02,809 Rozbite noce, 1291 01:26:04,898 --> 01:26:07,553 noce „wszystko albo nic”, 1292 01:26:09,425 --> 01:26:12,645 noce pełne krwi i łez. 1293 01:26:16,083 --> 01:26:21,045 Nie myśl o mnie, szczęśliwe myśli. 1294 01:26:23,265 --> 01:26:24,657 Szczęśliwe myśli. 1295 01:26:44,503 --> 01:26:45,808 Co teraz zrobimy? 1296 01:26:45,809 --> 01:26:49,942 Po prostu otwórz bar bez Joan jak zwykle? 1297 01:26:49,943 --> 01:26:51,380 Uspokoić się. 1298 01:26:52,511 --> 01:26:54,295 Rzeczy nie mogą się tak po prostu zatrzymać. 1299 01:26:54,296 --> 01:26:56,384 Może powinni przestać. 1300 01:26:56,385 --> 01:26:58,560 Po prostu pójdę dalej jakby nic się nie stało? 1301 01:26:58,561 --> 01:27:00,083 Wyjdź z tego. 1302 01:27:00,084 --> 01:27:01,476 Nie możesz mnie tak po prostu zostawić tu zupełnie sam 1303 01:27:01,477 --> 01:27:03,434 na zawsze z Chuckiem. 1304 01:27:08,223 --> 01:27:10,224 Ja wiem. 1305 01:27:10,225 --> 01:27:12,661 Po prostu mam chwilę. 1306 01:27:12,662 --> 01:27:18,275 Są tylko dwa z nas zostało. I Chucka. 1307 01:27:18,276 --> 01:27:20,799 Co mamy zrobić? 1308 01:27:20,800 --> 01:27:24,368 Możemy po prostu skręcić jeden lub jeszcze dwie dziewczyny. 1309 01:27:24,369 --> 01:27:27,024 Nie będziemy mogli zastąpić Joannę. 1310 01:27:30,941 --> 01:27:32,768 Mam dziś wieczorem randkę z drugim myśliwym, 1311 01:27:32,769 --> 01:27:34,639 i już mnie zastrzeliła srebrną kulą. 1312 01:27:34,640 --> 01:27:36,728 Zastrzelił cię? Myślałem, że zabiłeś łowcę. 1313 01:27:36,729 --> 01:27:38,252 To był inny myśliwy. 1314 01:27:38,253 --> 01:27:39,644 Czy jesteś pewien? 1315 01:27:39,645 --> 01:27:42,256 Ile kobiet myśliwych może być w tym mieście? 1316 01:27:42,257 --> 01:27:46,434 Cóż, było co najmniej dwóch bo właśnie jednego zabiłem 1317 01:27:46,435 --> 01:27:48,523 a potem ten randkowałem 1318 01:27:48,524 --> 01:27:50,916 po prostu pojawił się znikąd i zastrzelił mnie. 1319 01:27:50,917 --> 01:27:54,659 Wszystkie chipsy były na stole. 1320 01:27:54,660 --> 01:27:59,708 Nadszedł czas rzucić kostką podczas ostatniej pełni księżyca. 1321 01:27:59,709 --> 01:28:02,754 Potrzebowałem tylko jednego zwycięstwa aby się zrehabilitować 1322 01:28:02,755 --> 01:28:05,191 z życia pełnego porażek. 1323 01:28:05,192 --> 01:28:07,499 Skup się na jej podporządkowaniu i obracając ją. 1324 01:28:10,285 --> 01:28:14,376 Po prostu dokończ mój makijaż i wtedy do niej zadzwonię. 1325 01:28:31,828 --> 01:28:35,352 Wiem, że tu byłeś przez cały czas w mieście. 1326 01:28:35,353 --> 01:28:37,615 Zaproś mnie do Klubu Silver Paradise 1327 01:28:37,616 --> 01:28:40,489 na naszą randkę, tak jak planowaliśmy. 1328 01:28:42,404 --> 01:28:44,753 Spotkajmy się w klubie. 1329 01:28:44,754 --> 01:28:48,409 To tak blisko raju jak nigdy dotąd. 1330 01:28:48,410 --> 01:28:50,236 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 1331 01:28:50,237 --> 01:28:51,630 Do zobaczenia. 1332 01:29:14,871 --> 01:29:16,219 Co jest nie tak? 1333 01:29:16,220 --> 01:29:18,221 Czy nie chcesz żyć wiecznie 1334 01:29:18,222 --> 01:29:22,007 na zawsze, na zawsze, na zawsze? 1335 01:29:22,008 --> 01:29:25,446 Diabeł był gotowy za brutalne pożegnanie. 1336 01:29:25,447 --> 01:29:29,841 Koniec z chowaniem się i szukaniem. Nigdy więcej szczęśliwych myśli. 1337 01:29:29,842 --> 01:29:34,542 Musiałem podejść blisko i sprawić, że zacznie krwawić. 1338 01:29:44,944 --> 01:29:48,252 ♪ Nigdy nie znałem dziewczyny Jak ty wcześniej ♪ 1339 01:29:52,474 --> 01:29:55,825 ♪ Teraz, tak jak w piosence Z dawnych czasów ♪ 1340 01:30:00,264 --> 01:30:03,788 ♪ Oto pukanie, Pukam do moich drzwi ♪ 1341 01:30:07,489 --> 01:30:11,796 ♪ I nigdy nie spotkałem dziewczyny Jak ty wcześniej ♪ 1342 01:30:47,877 --> 01:30:49,660 Zabiłeś wszystkich. 1343 01:30:49,661 --> 01:30:51,488 Ja wiem. 1344 01:30:51,489 --> 01:30:54,578 To miejsce jest martwe i wkrótce ty też będziesz. 1345 01:31:16,558 --> 01:31:18,863 Wspominałem już, jak gorąco wyglądasz? z tymi pistoletami? 1346 01:31:54,117 --> 01:31:56,205 Wiesz, że właśnie przegrałem też przyjaciel. 1347 01:31:56,206 --> 01:31:57,773 Byliśmy razem przez setki lat. 1348 01:31:59,078 --> 01:32:00,818 Idź do diabła. 1349 01:32:00,819 --> 01:32:02,212 Już w tym jestem. 1350 01:32:18,271 --> 01:32:19,271 Muszę mnie zastrzelić. 1351 01:32:27,063 --> 01:32:30,369 Jesteś całkiem dobrym strzelcem, ale nie wystarczająco dobre. 1352 01:32:30,370 --> 01:32:31,633 Teraz moja kolej. 1353 01:33:08,931 --> 01:33:10,496 Wieczność nie znaczy wiele 1354 01:33:10,497 --> 01:33:13,717 jeśli nie masz kogoś z którymi się nim podzielę. 1355 01:33:13,718 --> 01:33:18,374 Cóż, na co czekasz? 1356 01:33:18,375 --> 01:33:19,942 Przypominasz mi Joannę. 1357 01:33:22,161 --> 01:33:25,121 Nie jestem Joanną! Ach! 1358 01:33:35,827 --> 01:33:39,482 Może to przebiegać na dwa sposoby, Kora. 1359 01:33:39,483 --> 01:33:43,704 Mógłbym cię po prostu zabić, a kiedy umrzesz, 1360 01:33:43,705 --> 01:33:47,186 to będzie niekończący się sen gdzie nie ma nic. 1361 01:33:48,710 --> 01:33:53,148 Albo mógłbym cię przemienić, i moglibyśmy zostać przyjaciółmi na zawsze. 1362 01:33:53,149 --> 01:33:55,019 Spalić się w piekle! 1363 01:34:20,785 --> 01:34:24,309 Co naprawdę masz w każdym razie po co żyć. 1364 01:34:24,310 --> 01:34:26,182 Szczeniaki i lody. 1365 01:34:35,582 --> 01:34:36,583 Nie wiem. 1366 01:34:38,629 --> 01:34:42,937 Chcesz się napić? i rozmawiać o tym? 1367 01:34:42,938 --> 01:34:45,113 Chyba skończyły mi się opcje. 1368 01:34:45,114 --> 01:34:47,289 Nie jesteś. 1369 01:34:47,290 --> 01:34:49,335 Tak powinno być w każdym razie randka. 1370 01:35:15,797 --> 01:35:17,537 Niedługo będziesz pusty. 1371 01:36:18,076 --> 01:36:19,642 Nic mi nie jest, wiesz? 1372 01:36:19,643 --> 01:36:21,296 Ta suka z przodu z was jest przeklęty. 1373 01:36:21,297 --> 01:36:22,211 Nic mi nie jest. 1374 01:36:24,779 --> 01:36:26,041 Jakie to uczucie? 1375 01:36:27,956 --> 01:36:30,349 Cóż, to na pewno się czuje na początku naprawdę dobrze. 1376 01:36:50,065 --> 01:36:52,109 Na początku czujesz się dobrze? 1377 01:36:52,110 --> 01:36:53,545 A co powiesz na to po tym? 1378 01:36:58,116 --> 01:37:00,031 Jakie to uczucie na początku? 1379 01:37:02,033 --> 01:37:04,688 Teraz jesteś tak blisko do raju, jakim kiedykolwiek będziesz. 1380 01:38:30,992 --> 01:38:34,908 Jezu, myślałem, że będziesz albo martwy, albo przeklęty 1381 01:38:34,909 --> 01:38:36,605 zanim tu dotarliśmy. 1382 01:38:36,606 --> 01:38:39,782 Wojna to gra, w którą najlepiej się gra z uśmiechem. 1383 01:38:39,783 --> 01:38:43,960 I wykonałeś szlachetną robotę. 1384 01:38:43,961 --> 01:38:45,962 Nie wiem, co znaczy szlachetny. 1385 01:38:45,963 --> 01:38:47,138 Spóźniłeś się. 1386 01:38:49,401 --> 01:38:51,141 Zamiatajmy pasek. 1387 01:38:51,142 --> 01:38:52,491 Nie ma ocalałych. 1388 01:38:56,147 --> 01:38:57,713 Czyż nie byłem tak pełen pasji? 1389 01:38:57,714 --> 01:39:00,368 o pragnieniu zabić Elżbietę Batory 1390 01:39:00,369 --> 01:39:02,153 że się w niej zakochałem? 1391 01:39:03,981 --> 01:39:10,160 Może zabicie jej było jedynym rozwiązaniem szczęśliwa rzecz, o której mogłem pomyśleć. 1392 01:39:20,650 --> 01:39:21,607 Oh. 1393 01:39:23,914 --> 01:39:26,263 O cholera. 1394 01:39:26,264 --> 01:39:28,962 Czy wypiłem krew? 1395 01:39:28,963 --> 01:39:30,920 Wypiłeś krew. Wypiłeś krew. 1396 01:39:30,921 --> 01:39:32,748 Masz rację. 1397 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 Wypiłem krew. 1398 01:39:41,062 --> 01:39:43,238 Wypiłem krew, pił krew, krew. 1399 01:39:49,157 --> 01:39:51,549 Wspomnienia pozostałby przetasowany 1400 01:39:51,550 --> 01:39:53,335 jak stara talia kart. 1401 01:39:56,207 --> 01:40:00,907 I nieopowiedziana historia sen, który był zbyt słodki. 1402 01:40:02,692 --> 01:40:06,347 Wieczna zimna noc w końcu się uśmiechnął 1403 01:40:06,348 --> 01:40:10,481 i dotykając mojej szyi swoim słonym oddechem. 1404 01:40:10,482 --> 01:40:13,789 Zostałam konkubiną diabła. 1405 01:40:13,790 --> 01:40:16,139 Sługa... 1406 01:40:16,140 --> 01:40:18,924 hrabiny... 1407 01:40:18,925 --> 01:40:23,321 Elżbieta Batory. 1408 01:40:39,163 --> 01:40:40,381 Cześć. 1409 01:40:40,382 --> 01:40:42,165 Ładnie Pan wygląda. 1410 01:40:45,996 --> 01:40:48,215 Jestem głodny i zmarznięty. 1411 01:40:48,216 --> 01:40:50,826 Chcę, żebyś mnie przytulił i zabierz mnie na kolację. 1412 01:41:20,683 --> 01:41:25,339 ♪ Sen o przemocy 1413 01:41:25,340 --> 01:41:29,995 ♪ I niespokojny sen 1414 01:41:29,996 --> 01:41:34,609 ♪ Jesteś niegodziwcem 1415 01:41:34,610 --> 01:41:37,178 ♪ I pogrzebowy uśmiech 1416 01:41:39,223 --> 01:41:41,356 ♪ A jeśli jest źle 1417 01:41:44,185 --> 01:41:46,361 ♪ Ucieknę 1418 01:41:48,885 --> 01:41:51,105 ♪ Poczuję 1419 01:41:53,585 --> 01:41:58,068 ♪ Wszystko pod 1420 01:42:00,592 --> 01:42:02,159 ♪ Czerwone słońce 1421 01:42:04,988 --> 01:42:07,207 ♪ Czerwone słońce 1422 01:42:07,208 --> 01:42:09,993 ♪ Kryształowy grób 1423 01:42:11,951 --> 01:42:15,346 ♪ I prawie dziwne 1424 01:42:16,695 --> 01:42:19,307 ♪ Nowe, czyste życie 1425 01:42:25,965 --> 01:42:28,054 ♪ Nawet jeśli jest to złe 1426 01:42:30,796 --> 01:42:32,711 ♪ Ucieknę 1427 01:42:35,453 --> 01:42:37,673 ♪ Poczuję 1428 01:42:40,197 --> 01:42:42,199 ♪ Wszystko 1429 01:42:45,028 --> 01:42:49,379 ♪ Och, moja głowa Jest pusty dom ♪ 1430 01:42:49,380 --> 01:42:54,123 ♪ Włamali się, Spacerują ♪ 1431 01:42:54,124 --> 01:42:58,823 ♪ Błagam mój personel I poniżasz mnie ♪ 1432 01:42:58,824 --> 01:43:00,478 ♪ Poniżasz mnie 1433 01:43:03,525 --> 01:43:08,268 ♪ Nie przeszkadza mi to 1434 01:43:08,269 --> 01:43:12,576 ♪ Kręcąc się, Włócząc się ♪ 1435 01:43:12,577 --> 01:43:15,363 ♪ Kręcę się 1436 01:43:35,948 --> 01:43:38,299 ♪ Nawet jeśli jest to złe 1437 01:43:40,736 --> 01:43:43,129 ♪ Chcę biec 1438 01:43:45,523 --> 01:43:49,744 ♪ Spal mi głowę, pusty dom 1439 01:43:49,745 --> 01:43:52,312 ♪ Włamałeś się 1440 01:43:52,313 --> 01:43:56,881 ♪ Spacerujesz Błagam o nowy początek ♪ 1441 01:43:56,882 --> 01:43:59,319 ♪ Poniżasz mnie 1442 01:43:59,320 --> 01:44:00,756 ♪ Poniżasz mnie 1443 01:44:04,281 --> 01:44:08,719 ♪ Nie przeszkadza mi to 1444 01:44:08,720 --> 01:44:13,333 ♪ Kręcąc się, Włócząc się ♪ 1445 01:44:13,334 --> 01:44:15,118 ♪ Kręcę się 1446 01:44:18,164 --> 01:44:19,470 ♪ Pod 1447 01:44:22,517 --> 01:44:24,345 ♪ Czerwone słońce 1448 01:44:27,217 --> 01:44:28,914 ♪ Czerwone słońce